1
00:00:11,687 --> 00:00:16,158
NO ONE WRITE TO THE COLONEL

2
00:03:51,567 --> 00:03:53,637
Do you want to tell me that you are afraid?

3
00:03:53,967 --> 00:03:55,878
Like some ordinary animal.

4
00:03:56,567 --> 00:03:58,319
You are a fighting cock!

5
00:03:58,687 --> 00:04:01,076
How can you behave like a woman 
across a few mice?

6
00:04:03,927 --> 00:04:05,406
I chased them away.

7
00:04:05,647 --> 00:04:08,878
It's quiet now.
Don't wake her up.

8
00:04:55,327 --> 00:04:56,157
And you?

9
00:04:58,647 --> 00:04:59,966
I already ate.

10
00:05:01,207 --> 00:05:02,526
There was a lot left.

11
00:05:02,887 --> 00:05:05,082
A big spoon.

12
00:05:08,287 --> 00:05:09,925
Soon it will start raining again.

13
00:05:10,887 --> 00:05:12,878
Will my asthma survive the rains…

14
00:05:13,287 --> 00:05:15,039
Your asthma and my intestines.

15
00:05:17,007 --> 00:05:18,838
Steps to the funeral.

16
00:05:19,367 --> 00:05:22,484
He will be buried at noon today.
Until it rains.

17
00:05:23,047 --> 00:05:26,357
If you take an umbrella, don't open it.
Someone will see...

18
00:05:26,527 --> 00:05:29,200
Moisture absorbs everything, even an umbrella.

19
00:05:31,487 --> 00:05:33,125
He was born on the ninth of April.

20
00:05:34,087 --> 00:05:36,760
Exactly one month after our son.

21
00:05:37,527 --> 00:05:39,006
Always Augustine...

22
00:05:40,167 --> 00:05:42,158
Before Augustine...

23
00:05:42,807 --> 00:05:44,877
After Augustine died...

24
00:05:46,287 --> 00:05:48,801
When will you get it out of your head?

25
00:05:49,927 --> 00:05:51,963
Not before I'm done mourning.

26
00:05:53,047 --> 00:05:54,002
Never.

27
00:05:54,447 --> 00:05:55,436
To mourn...
To mourn...

28
00:05:58,767 --> 00:05:59,756
are you leaving

29
00:06:00,967 --> 00:06:02,878
In this rag?
I won't go

30
00:06:04,087 --> 00:06:06,885
In any case, the next funeral,
which one I go to will be mine.

31
00:06:09,847 --> 00:06:10,916
And mine?

32
00:06:13,567 --> 00:06:16,764
And you are not lucky.
You are healthier than me.

33
00:07:12,247 --> 00:07:14,078
It's a rooster again!

34
00:07:14,607 --> 00:07:17,440
Is the rooster sitting on my table?
unheard of

35
00:07:17,847 --> 00:07:20,236
don't you understand
This rooster is all we have left.

36
00:07:23,807 --> 00:07:26,446
This bird is hatching something on mine 
dressing table

37
00:07:26,607 --> 00:07:28,120
That's what I understand.

38
00:07:28,287 --> 00:07:31,165
I understand that there is no more iodine,
to clear the mucus in my chest.

39
00:07:35,567 --> 00:07:37,842
I understand that it rains all the time.

40
00:07:43,167 --> 00:07:45,601
And I understand what is important to you
your cock

41
00:08:06,927 --> 00:08:09,157
When will we use the toilet again?

42
00:08:09,607 --> 00:08:12,883
All the neighbors can see what you are doing there.

43
00:08:15,127 --> 00:08:17,163
Even snotty children.

44
00:08:24,887 --> 00:08:25,922
Calm down!

45
00:08:26,087 --> 00:08:28,965
And don't stare at the rooster.
Take care!

46
00:08:29,087 --> 00:08:31,078
And now quiche!
Away!

47
00:08:40,967 --> 00:08:42,286
Friday.

48
00:08:44,487 --> 00:08:46,125
your day

49
00:10:38,447 --> 00:10:39,675
Nothing, Colonel.

50
00:10:40,967 --> 00:10:43,561
And I didn't expect anything.
Just dropped in.

51
00:10:55,487 --> 00:10:58,718
MAIL

52
00:11:19,927 --> 00:11:23,124
Colonel, look how handsome my son is.

53
00:11:24,447 --> 00:11:27,245
This is the business of the barber, Don Dimas.

54
00:11:27,967 --> 00:11:30,481
He looks healthier now.
than for life.

55
00:11:30,847 --> 00:11:33,407
Now he's smiling and that's it.

56
00:11:33,847 --> 00:11:35,644
But please come in.

57
00:11:35,807 --> 00:11:37,399
come in

58
00:11:40,887 --> 00:11:43,037
And indeed, he seems to be smiling.

59
00:11:43,487 --> 00:11:47,002
Poor thing, he also died so early,
like our Augustine...

60
00:11:47,327 --> 00:11:50,046
May your son and my godson rest in peace.

61
00:11:51,167 --> 00:11:54,239
They both look the same, because both of them
Don Dimas made up.

62
00:11:54,527 --> 00:11:57,166
He uses the same blush for everyone.

63
00:11:57,447 --> 00:12:01,520
Be that as it may, he leaves
dead in peace.

64
00:12:02,127 --> 00:12:04,960
Look, healthier than alive.

65
00:12:06,967 --> 00:12:10,516
With all due respect, I can only envy
his health

66
00:12:20,007 --> 00:12:22,601
As always you don't get along with the priest,
colonel?

67
00:12:22,807 --> 00:12:25,002
It doesn't matter where the wind blows.

68
00:12:25,607 --> 00:12:28,679
Times may change, but my overcoat doesn't.

69
00:12:29,167 --> 00:12:30,122
You understand

70
00:12:33,407 --> 00:12:34,681
Well?

71
00:12:35,207 --> 00:12:36,242
What?

72
00:12:37,447 --> 00:12:39,563
Well, a fighting cock!

73
00:12:40,527 --> 00:12:41,676
Gamecock?

74
00:12:42,407 --> 00:12:43,635
Where he was.

75
00:12:43,807 --> 00:12:45,126
Such as me.

76
00:12:45,727 --> 00:12:47,479
Another dead boy.

77
00:12:48,127 --> 00:12:51,802
They end up getting into arguments,
quarrels, some trouble...

78
00:12:51,967 --> 00:12:54,481
And there are more of them.

79
00:12:54,687 --> 00:12:57,281
- Like Augustine.
- Yes, yes.

80
00:12:57,527 --> 00:13:00,087
My poor godson got into a fight
through cockfighting.

81
00:13:00,247 --> 00:13:02,078
It happens like that. Normally.

82
00:13:02,367 --> 00:13:05,916
A man's business.
His time has come, that's all.

83
00:13:06,607 --> 00:13:08,438
My son had ideals.

84
00:13:09,087 --> 00:13:12,443
It was not a drunken fight that led him to his grave.

85
00:13:13,487 --> 00:13:14,920
Absolutely not.
Ridiculously!

86
00:13:15,087 --> 00:13:17,647
As you say, Colonel.
Just don't scatter.

87
00:13:18,287 --> 00:13:20,926
calm down

88
00:13:22,207 --> 00:13:25,995
Go to the doctor, <i>kume.</i>
You look like a dry branch

89
00:13:26,767 --> 00:13:28,997
Look at how your jacket is hanging.

90
00:13:29,247 --> 00:13:30,839
Once upon a time, Sabas.

91
00:13:31,007 --> 00:13:32,326
Once upon a time.

92
00:13:32,927 --> 00:13:34,121
Listen.

93
00:13:34,287 --> 00:13:35,481
Take care of yourself.

94
00:13:35,647 --> 00:13:37,558
And about his cock.

95
00:14:04,647 --> 00:14:07,286
be here
Quietly.

96
00:14:07,527 --> 00:14:08,516
Nice and quiet.

97
00:14:35,887 --> 00:14:38,799
Two training sessions now.
And after dinner two more.

98
00:14:39,047 --> 00:14:40,241
To keep fit.

99
00:14:42,847 --> 00:14:44,075
Just listen:

100
00:14:45,687 --> 00:14:49,362
<i>"...thus, the national Senate</i>
<i>provides a full pension...</i>

101
00:14:49,527 --> 00:14:53,076
<i>equal to 76% of them</i>
<i>monthly salary...</i>

102
00:14:53,287 --> 00:14:57,883
<i>to all veterans of the United Army, who</i>
<i>fought in revolutionary wars...</i>

103
00:14:58,247 --> 00:15:02,286
<i>including those who participated</i>
<i>in the religious animosity of the 1920s..."</i>

104
00:15:03,247 --> 00:15:05,044
Religious enmity!

105
00:15:05,207 --> 00:15:06,686
That's what they call the pack now

106
00:15:06,847 --> 00:15:08,963
priests and their idolaters.

107
00:15:11,327 --> 00:15:14,717
You should have seen today
funeral... Mass... prayers...

108
00:15:15,007 --> 00:15:16,838
In broad daylight.

109
00:15:17,087 --> 00:15:18,725
Even prayers in Latin!

110
00:15:19,527 --> 00:15:21,677
And to think how we used to be 
fought against them...

111
00:15:21,847 --> 00:15:24,407
those priests who said
that communists are in power...

112
00:15:24,567 --> 00:15:26,683
and they are there illegally!

113
00:15:27,767 --> 00:15:30,645
We fought against ignorance
and we won.

114
00:15:31,447 --> 00:15:33,403
And look what is being done now.

115
00:15:34,287 --> 00:15:35,879
Everything is as it was.

116
00:15:36,727 --> 00:15:39,924
And I'm waiting and waiting for retirement,
which still does not come.

117
00:15:40,967 --> 00:15:43,356
Three years after the <i>kristeros</i> conflict.

118
00:15:44,167 --> 00:15:47,284
Three years of merchants of faith...

119
00:15:47,447 --> 00:15:48,641
Masses...

120
00:15:49,207 --> 00:15:51,357
but not a single peso of my pension.

121
00:15:52,847 --> 00:15:54,724
Not one miserable peso.

122
00:15:55,647 --> 00:15:57,080
There is no justice.

123
00:16:00,007 --> 00:16:01,042
Again?

124
00:16:01,207 --> 00:16:04,722
I have been waiting for that pension for twenty-seven years.
Can't I complain?

125
00:16:05,127 --> 00:16:07,402
- Roosters?
- If not to him, then to whom?

126
00:16:09,647 --> 00:16:10,966
Me.

127
00:16:11,127 --> 00:16:12,560
And who else?

128
00:16:15,607 --> 00:16:18,485
Look at yourself.
dressed like a ball...

129
00:16:18,927 --> 00:16:21,600
and all you have is dinner with
this cranky old man.

130
00:16:21,887 --> 00:16:23,240
As usual.

131
00:16:31,647 --> 00:16:33,319
Years have not erased nobility

132
00:16:33,487 --> 00:16:34,886
of my young lady from Madrid.

133
00:16:35,567 --> 00:16:39,003
And you went and married a Spaniard.
You, a great nationalist!

134
00:16:39,287 --> 00:16:41,517
To conquer conquerors.

135
00:16:47,167 --> 00:16:48,282
Only not this!

136
00:16:48,607 --> 00:16:50,359
Four bells!

137
00:16:51,247 --> 00:16:52,680
For adults only.

138
00:16:53,127 --> 00:16:57,086
Prohibited due to harmful influence.
This is definitely a melodrama.

139
00:16:57,447 --> 00:17:00,962
Father Angel is a real melodrama,
which dictates what movies to watch.

140
00:17:02,047 --> 00:17:04,720
He bans movies, but himself them
looks

141
00:17:04,927 --> 00:17:06,963
He is a priest, not a saint.

142
00:17:07,247 --> 00:17:09,761
And he likes those movies
like me

143
00:17:09,967 --> 00:17:13,198
I'm going If I don't hurry, it will start
without me

144
00:17:25,047 --> 00:17:27,083
I didn't know you loved me so much.

145
00:17:33,447 --> 00:17:34,596
Again!

146
00:17:35,407 --> 00:17:38,922
You fool around until the seventh sweat,
and then those stowaways appear.

147
00:17:49,447 --> 00:17:52,325
And I mean you too.
Don't pretend to be deaf!

148
00:17:52,727 --> 00:17:55,480
Such a Spanish lady...
But you're still a free spirit!

149
00:17:58,527 --> 00:18:01,485
Don't even show up tomorrow;
I won't let you go.

150
00:18:01,647 --> 00:18:02,841
I say quite clearly.

151
00:18:03,007 --> 00:18:05,202
I'm not against caresses
I'm against the movie!

152
00:18:05,367 --> 00:18:06,482
Am I invisible?

153
00:18:06,647 --> 00:18:12,517
I said quite clearly, <i>“Four rings</i>
<i>the film is banned by the Vatican".</i>

154
00:18:23,287 --> 00:18:26,643
While the boy and the girl are together,
don't even think I'll move.

155
00:18:26,807 --> 00:18:30,163
You can look at this lust
not small...

156
00:18:30,767 --> 00:18:32,086
I apologize for saying so.

157
00:18:32,847 --> 00:18:35,122
But you are still in mourning.

158
00:18:36,247 --> 00:18:38,078
My mourning is within.

159
00:18:38,807 --> 00:18:40,525
Don't spoil my evening.

160
00:18:40,847 --> 00:18:43,361
Laris was already catching me when I was sneaking.

161
00:18:44,047 --> 00:18:46,481
This is his business. Lustful, but still

162
00:18:46,647 --> 00:18:48,444
he makes a living doing it.

163
00:18:49,367 --> 00:18:51,881
And me, father?
How do I earn a living?

164
00:18:55,287 --> 00:18:58,199
Look at this.
As if reaping the wind.

165
00:18:58,367 --> 00:19:01,564
The cinema is full of people
and I have church bells and that's it.

166
00:19:02,287 --> 00:19:06,041
Let's hope I've banned what
that is at least worth the sin.

167
00:19:07,847 --> 00:19:09,519
She is a country girl.

168
00:19:10,327 --> 00:19:12,045
She has a crazy boyfriend.

169
00:19:12,207 --> 00:19:14,004
Also lame. Imagination

170
00:19:14,207 --> 00:19:16,482
She is going to the city.
She wants to dance...

171
00:19:16,647 --> 00:19:19,605
- With a lame guy?
- No! With another.

172
00:19:20,887 --> 00:19:23,799
She will end up a tramp.
you will see

173
00:20:13,727 --> 00:20:15,365
Tomorrow is Friday.

174
00:20:19,007 --> 00:20:20,156
This is your day.

175
00:20:59,967 --> 00:21:01,082
Nothing today either.

176
00:21:05,167 --> 00:21:06,156
Doctor.

177
00:21:12,927 --> 00:21:15,122
It is suitable for making cough syrup.

178
00:21:15,327 --> 00:21:17,841
This is medicinal, not ordinary rum.

179
00:21:19,287 --> 00:21:21,755
Early something to make syrup
huh?

180
00:21:22,407 --> 00:21:24,716
The mind wakes up better in the morning.

181
00:21:29,487 --> 00:21:31,398
This is me...

182
00:21:31,887 --> 00:21:33,684
but it's...

183
00:21:35,287 --> 00:21:36,720
you keep it to yourself.

184
00:21:39,687 --> 00:21:42,121
Why should I know why a nation
finished like me

185
00:21:42,287 --> 00:21:43,766
Old rag.

186
00:21:44,847 --> 00:21:45,836
That's why.

187
00:21:46,487 --> 00:21:48,159
The omens satisfy you, right?

188
00:21:49,367 --> 00:21:51,244
If not, I wouldn't be a doctor.

189
00:21:51,487 --> 00:21:53,842
That's because you're a cynic, not because you're a doctor.

190
00:21:54,767 --> 00:21:57,565
And I was born a cynic and a skeptic.

191
00:21:58,567 --> 00:22:00,637
Your sin is that you are gullible.

192
00:22:02,167 --> 00:22:05,443
We are a bad couple.
That's why we don't succeed in dominoes.

193
00:22:06,127 --> 00:22:09,483
<i>"Dominoes don't work for us..."</i> because
I haven't played with you in years.

194
00:22:09,647 --> 00:22:12,923
- Do you know why?
- Because I played with a priest.

195
00:22:13,127 --> 00:22:14,606
And he plays better than you.

196
00:22:14,767 --> 00:22:16,598
Let's say so. I suggest you drink.

197
00:22:16,767 --> 00:22:19,156
Let's say so. Drink it yourself.

198
00:22:19,327 --> 00:22:20,521
Take care of your wife.

199
00:22:20,687 --> 00:22:23,724
After this pledge agreement
her asthma worsened.

200
00:22:32,927 --> 00:22:33,677
AND?

201
00:22:38,327 --> 00:22:42,002
I have nothing to read about crimes
gangs of thieves?

202
00:22:43,767 --> 00:22:44,961
It's better that way.

203
00:22:46,527 --> 00:22:49,405
Not knowing whose pockets my money ended up in.

204
00:22:51,727 --> 00:22:53,524
They filled their suitcases.

205
00:22:54,727 --> 00:22:57,366
They shared the money.

206
00:22:57,767 --> 00:22:59,997
And the attitude towards that...

207
00:23:00,607 --> 00:23:03,440
And alms for that...

208
00:23:06,887 --> 00:23:08,639
Everyone but you...

209
00:23:09,087 --> 00:23:13,399
who is still waiting for a meager pension
twenty seven years.

210
00:23:13,607 --> 00:23:15,040
Twenty six.

211
00:23:15,727 --> 00:23:17,399
How long did Augustus live?

212
00:23:17,567 --> 00:23:19,956
Twenty-six years and eight months.

213
00:23:26,087 --> 00:23:28,123
- Did they say something?
- About what?

214
00:23:28,847 --> 00:23:31,077
But what else?
About pensioners.

215
00:23:31,647 --> 00:23:33,160
But what would they say?

216
00:23:33,327 --> 00:23:36,603
There are maybe five of them alive in the whole country.

217
00:23:36,767 --> 00:23:39,361
Well, these five have a right to know.

218
00:23:39,567 --> 00:23:42,639
Over the years, your stubborn Spanish nature
not erased

219
00:23:42,807 --> 00:23:45,367
There is nothing there.
Nothing will happen.

220
00:23:51,887 --> 00:23:53,400
And what kind of pledge?

221
00:23:55,367 --> 00:23:57,927
- Who told you?
- Doctor. And who else?

222
00:24:01,047 --> 00:24:02,560
A message has been sent.

223
00:24:03,607 --> 00:24:05,279
Payment must be made in October.

224
00:24:06,247 --> 00:24:07,919
October twenty-fourth.

225
00:24:08,807 --> 00:24:10,877
Not a day later.
Not a day earlier.

226
00:24:11,807 --> 00:24:13,559
It is impossible to cancel the date.

227
00:24:13,967 --> 00:24:16,925
If you can cancel my pension,
so why can't it?

228
00:24:19,367 --> 00:24:21,437
Because the tax collectors came.

229
00:24:21,607 --> 00:24:23,598
Because they brought the warrant, and I signed it.

230
00:24:23,767 --> 00:24:25,359
She showed it to the doctor.

231
00:24:25,527 --> 00:24:27,995
Because even he agreed that they were 
they would do it.

232
00:24:29,807 --> 00:24:32,116
And because life is unfair and dishonest.

233
00:24:32,327 --> 00:24:34,045
Why didn't you tell me?

234
00:24:35,047 --> 00:24:38,881
I was hoping that Friday would come...

235
00:24:39,767 --> 00:24:40,961
and that mail...

236
00:24:41,127 --> 00:24:42,242
and maybe...

237
00:24:42,447 --> 00:24:44,881
You see, you are just like me.

238
00:24:49,047 --> 00:24:51,720
And now that you know, say
what will you do

239
00:24:51,927 --> 00:24:54,316
We have a rooster.
The Rooster can pay the deposit.

240
00:24:54,527 --> 00:24:56,563
Cock!
The famous rooster!

241
00:24:56,727 --> 00:24:59,639
You really believe your unlucky cock
can save us

242
00:25:01,007 --> 00:25:02,281
It was the same with Augustine.

243
00:25:02,447 --> 00:25:04,517
That animal drove him to death.

244
00:25:04,687 --> 00:25:06,359
May the dead rest in peace.

245
00:25:06,527 --> 00:25:08,597
May his death rest in peace!

246
00:25:10,047 --> 00:25:12,481
You didn't tell me how we were going to pay off the mortgage...

247
00:25:12,647 --> 00:25:14,638
or what we will eat.

248
00:25:25,607 --> 00:25:27,040
I will eat

249
00:25:28,367 --> 00:25:29,766
And a rooster.

250
00:25:32,807 --> 00:25:33,876
Also.

251
00:25:38,367 --> 00:25:39,880
He looks more daring every day.

252
00:25:40,047 --> 00:25:41,639
If only Augustine had seen him.

253
00:25:41,807 --> 00:25:44,367
- Is there any news?
- Everything is the old way.

254
00:25:44,567 --> 00:25:46,205
They start at the end of November
cockfights

255
00:25:46,367 --> 00:25:47,083
Everything should be like that.

256
00:25:47,247 --> 00:25:50,444
The owners receive 20% of the establishment.
As usual.

257
00:25:50,727 --> 00:25:54,003
He must be trained, Colonel.
Don't be too confident.

258
00:25:54,487 --> 00:25:57,559
Anything can happen.
Life is such a bitch.

259
00:25:57,727 --> 00:25:59,558
Mind what you say, kid.

260
00:26:00,087 --> 00:26:01,440
Show at least some respect.

261
00:26:03,487 --> 00:26:05,557
Children can walk the rooster...

262
00:26:05,727 --> 00:26:07,763
I'll make sure he gets it
enough sun and fresh air.

263
00:26:08,327 --> 00:26:09,919
And good food, Colonel!

264
00:26:10,047 --> 00:26:13,357
Man does not live by bread alone,
and the rooster needs more than just a walk.

265
00:26:13,527 --> 00:26:15,995
Where will I get money to buy food?

266
00:26:16,167 --> 00:26:17,441
I will do what I can.

267
00:26:17,607 --> 00:26:19,404
And what you cannot do, you will also do.

268
00:26:19,567 --> 00:26:21,523
Someone needs to take care of it
who knows

269
00:26:21,687 --> 00:26:22,836
He cannot let us down.

270
00:26:23,007 --> 00:26:24,281
Us...

271
00:26:24,527 --> 00:26:25,721
Augustina...

272
00:26:25,887 --> 00:26:27,036
people

273
00:26:27,687 --> 00:26:29,518
Maybe I'll get an advance.

274
00:26:30,327 --> 00:26:32,557
Everyone knows that he will fight here.

275
00:26:32,967 --> 00:26:35,197
Everyone knows that he is purebred.

276
00:26:41,087 --> 00:26:43,396
My <i>best man</i> asked about him.

277
00:26:43,567 --> 00:26:45,478
That old cunning fox never
will not make a false step.

278
00:26:45,647 --> 00:26:47,524
You see, he set his eye on our cock.

279
00:26:48,207 --> 00:26:50,198
Hard times.

280
00:26:50,487 --> 00:26:51,556
This is worse.

281
00:26:52,047 --> 00:26:55,756
As soon as he suspects that you are on
height, he will take advantage of it. That's for sure.

282
00:26:56,327 --> 00:26:58,557
Nobody got rich that easily.

283
00:26:58,847 --> 00:27:00,963
All the rich take money from other people's pockets.

284
00:27:01,127 --> 00:27:03,357
And in this cursed country, everything is even worse.

285
00:27:03,527 --> 00:27:04,960
<i>"To this accursed country,"</i>

286
00:27:05,127 --> 00:27:07,482
Is the country that gave us the revolution...

287
00:27:07,647 --> 00:27:09,524
our revolution

288
00:27:10,447 --> 00:27:12,358
takes care of your <i>best man.</i>

289
00:27:12,807 --> 00:27:16,038
Not only does he want your bird,
he is also a scoundrel.

290
00:27:16,207 --> 00:27:19,677
When the United Press was searched,
he sniffed something.

291
00:27:20,167 --> 00:27:23,000
He had one of those newspapers
which we gave you

292
00:27:24,607 --> 00:27:27,838
He is the search of the commandant, at his expense.

293
00:27:28,567 --> 00:27:30,717
And now he pretends to like cockfighting.

294
00:27:31,087 --> 00:27:33,237
Give us a little more time.

295
00:27:33,407 --> 00:27:34,886
I have a deadline.

296
00:27:35,047 --> 00:27:37,117
A deposit must be paid.

297
00:27:38,127 --> 00:27:40,880
And that's until November.

298
00:27:43,567 --> 00:27:45,364
Before the game season.

299
00:28:23,967 --> 00:28:26,276
You know very well, we have a lawyer.

300
00:28:26,407 --> 00:28:28,318
And what good did he do for us?

301
00:28:28,887 --> 00:28:30,923
It only accrues interest.

302
00:28:31,607 --> 00:28:33,165
And what do you lose?

303
00:28:34,087 --> 00:28:36,726
Time. I lose track of time.

304
00:28:38,207 --> 00:28:41,324
I decided.
I am changing my lawyer.

305
00:28:43,407 --> 00:28:44,965
I need money.

306
00:28:46,767 --> 00:28:49,076
Nothing personal.
Just...

307
00:28:49,247 --> 00:28:53,445
I mortgaged my house when I died
my son, and it's time to pay...

308
00:28:54,487 --> 00:28:55,840
You know how it goes.

309
00:28:56,727 --> 00:28:59,161
Years have passed, but there is nothing.

310
00:29:01,167 --> 00:29:03,158
It so happened that my comrades

311
00:29:03,327 --> 00:29:05,204
died while waiting for their pensions.

312
00:29:07,567 --> 00:29:08,966
But is there any way out?

313
00:29:09,567 --> 00:29:11,717
Yes, there may be a way out.

314
00:29:12,327 --> 00:29:15,478
You don't want exits, you want miracles.

315
00:29:16,167 --> 00:29:17,839
And I can't do miracles.

316
00:29:18,807 --> 00:29:21,879
Every centavo went to cover legal costs.

317
00:29:22,127 --> 00:29:24,163
I need my documents.

318
00:29:25,007 --> 00:29:28,477
This is impossible. They went hand in hand.

319
00:29:28,647 --> 00:29:30,683
It's all very complicated.

320
00:29:31,407 --> 00:29:34,399
I will look for them, but you will have to
pay...

321
00:29:34,567 --> 00:29:38,355
to hire an agent in Jalapa
or maybe even in Mexico City.

322
00:29:38,687 --> 00:29:41,918
These are very important documents.
Even historical ones.

323
00:29:42,247 --> 00:29:45,557
One document established the socialist
and sex education...

324
00:29:45,727 --> 00:29:47,479
when we fought against the clergy...

325
00:29:47,687 --> 00:29:50,645
priests, their attendants,
superstitions

326
00:29:52,247 --> 00:29:54,602
Colonel, it's time to talk about it.

327
00:29:55,367 --> 00:29:57,801
During the <i>kristeros</i> rebellion
so many people died.

328
00:29:58,367 --> 00:30:01,916
Many were baptized in basements.
Nobody liked it.

329
00:30:02,127 --> 00:30:03,685
Everyone was horrified.

330
00:30:05,367 --> 00:30:07,517
Nothing to brag about, Colonel.

331
00:30:08,927 --> 00:30:11,236
You don't like it, neither do I.

332
00:30:11,887 --> 00:30:14,685
But it is Catholic, apostolic,
roman country

333
00:30:14,887 --> 00:30:16,684
And to my shame, the country of everyone else.

334
00:30:17,447 --> 00:30:20,405
I fought for three years and five months.

335
00:30:21,247 --> 00:30:24,125
But that was many years ago.
Many governments ago.

336
00:30:24,647 --> 00:30:26,603
New times.

337
00:30:27,687 --> 00:30:30,076
Times have passed, but no one remembers.

338
00:30:30,447 --> 00:30:31,323
I remember

339
00:30:32,047 --> 00:30:33,400
Only you

340
00:30:36,327 --> 00:30:37,806
Good luck, Colonel.

341
00:30:38,447 --> 00:30:39,800
wait

342
00:30:41,647 --> 00:30:42,636
I will wait

343
00:31:21,527 --> 00:31:22,755
Get out of there!

344
00:31:22,927 --> 00:31:25,521
Rice is not for animals!

345
00:31:27,287 --> 00:31:30,643
And thank your saints. If I were to decide
you would already be a roast.

346
00:31:59,247 --> 00:32:00,999
I'm looking for Donna Amalia.

347
00:32:01,167 --> 00:32:03,203
You are looking for it, but you will not find it.

348
00:32:03,407 --> 00:32:05,477
You found me, not my mother-in-law.

349
00:32:06,287 --> 00:32:08,562
Then I'll be back when I can
to catch her

350
00:32:08,767 --> 00:32:10,041
This is impossible.

351
00:32:10,767 --> 00:32:12,883
She has a stroke.

352
00:32:13,287 --> 00:32:15,084
The doctor prescribed her rest.

353
00:32:17,447 --> 00:32:19,085
Then when will I see her?

354
00:32:19,887 --> 00:32:22,321
Never for darmoides.

355
00:32:27,207 --> 00:32:30,722
Can I help you with something?
Did you just drop in…

356
00:32:31,967 --> 00:32:33,525
I just walked in...

357
00:32:34,647 --> 00:32:36,956
inquire about your mother-in-law's health.

358
00:32:50,807 --> 00:32:51,796
<i>Nothing?</i>

359
00:32:52,087 --> 00:32:53,156
Nothing.

360
00:32:53,487 --> 00:32:54,715
And Donna Amalia?

361
00:32:55,127 --> 00:32:58,164
Her daughter-in-law was there,
something lied to me.

362
00:32:59,367 --> 00:33:02,120
How disgusting she is.
And so young.

363
00:33:04,287 --> 00:33:05,925
But don't worry about me.

364
00:33:06,287 --> 00:33:09,199
You know, asthmatics lose their appetite.

365
00:33:10,127 --> 00:33:11,719
How lucky I am, eh?

366
00:33:13,087 --> 00:33:14,964
And what kind of pot on fire is that?

367
00:33:15,487 --> 00:33:17,000
Stewed cabbage.

368
00:33:17,207 --> 00:33:19,596
Boiled leaf, as they say in my town.

369
00:33:19,767 --> 00:33:21,120
In such a big pot?

370
00:33:21,607 --> 00:33:24,485
To see that we are eating something.
Why should we be pitied?

371
00:33:24,807 --> 00:33:27,401
Yes, there is no need to evoke sympathy.

372
00:33:27,607 --> 00:33:29,916
We feel sorry for ourselves anyway.

373
00:33:55,207 --> 00:33:56,526
I have an idea.

374
00:34:04,167 --> 00:34:07,637
The German pays honestly.
He may be interested in a watch.

375
00:34:07,767 --> 00:34:09,439
It hasn't worked in years.

376
00:34:09,607 --> 00:34:11,325
That's the reason.

377
00:34:12,287 --> 00:34:14,403
Moreover, he only interferes.

378
00:34:19,287 --> 00:34:21,960
Help you, Colonel?
Don't slip, there's a lot of mud.

379
00:34:22,127 --> 00:34:23,276
It's just rain.

380
00:34:23,447 --> 00:34:25,802
Every year there is more and more rain and mud.

381
00:34:26,407 --> 00:34:29,080
Maybe it just needs to be repaired.
Where are you taking it?

382
00:34:29,207 --> 00:34:31,721
to a German
He understands this.

383
00:34:31,887 --> 00:34:33,400
He understands, but also takes money.

384
00:34:33,567 --> 00:34:35,239
Maybe I'll fix it for you.

385
00:34:55,967 --> 00:34:58,083
Here, look!
This is where it got stuck.

386
00:34:58,247 --> 00:35:00,715
But I must warn you
this watch is falling apart.

387
00:35:00,887 --> 00:35:04,596
As my mother says:
"Why waste good money on bad things?"

388
00:35:04,967 --> 00:35:08,004
That's right, "Why throw away the good ones
money for bad things?"

389
00:35:08,367 --> 00:35:09,959
- Thank you.
- Please.

390
00:35:10,607 --> 00:35:12,757
<i>Holy Communion is coming!</i>

391
00:35:16,127 --> 00:35:17,401
I will go with you, Colonel.

392
00:35:17,927 --> 00:35:19,804
Holy Communion is coming!

393
00:35:24,407 --> 00:35:25,681
do you see

394
00:35:25,847 --> 00:35:28,202
They still shout about it in the streets,
as if it should be so. This is cynical.

395
00:35:28,767 --> 00:35:31,884
This is against the law.
This is a secular country.

396
00:35:32,447 --> 00:35:36,520
For three years of my life I fought
that these idolaters may understand...

397
00:35:36,687 --> 00:35:39,281
that from now on it's a free country
a thinking nation.

398
00:35:39,527 --> 00:35:41,085
And just look.

399
00:35:42,287 --> 00:35:44,960
I have been waiting for my pension since the war...

400
00:35:45,127 --> 00:35:48,278
And the priests riot in the streets.
This is wrong.

401
00:35:48,447 --> 00:35:51,280
And the worst thing is that they dressed that boy
in women's clothing.

402
00:35:51,447 --> 00:35:52,846
Like a babysitter.

403
00:36:21,887 --> 00:36:24,162
When a Spanish woman comes, what does she buy?

404
00:36:25,047 --> 00:36:26,685
Colonel's wife.

405
00:36:26,847 --> 00:36:29,600
Donna Lola?
But what will she buy?

406
00:36:30,047 --> 00:36:32,163
She cannot even afford to die.

407
00:36:32,927 --> 00:36:36,124
Well, if I could, what would I buy?

408
00:36:37,207 --> 00:36:39,437
She has been nothing since the day I was born
could not buy

409
00:36:42,967 --> 00:36:45,003
Then give me some cans of tuna.

410
00:36:45,167 --> 00:36:46,282
Sardines...

411
00:36:46,767 --> 00:36:47,756
Coffee...

412
00:36:47,967 --> 00:36:49,161
Goofy...

413
00:36:52,207 --> 00:36:55,802
No, guava candy is better.
It is more nutritious

414
00:36:56,327 --> 00:36:57,601
She loves them.

415
00:36:58,567 --> 00:37:00,046
Isn't it too luxurious?

416
00:37:11,087 --> 00:37:12,406
Don't worry.

417
00:37:13,247 --> 00:37:15,158
Prostitutes always pay.

418
00:37:15,927 --> 00:37:17,519
Because there is always something.

419
00:37:48,727 --> 00:37:49,682
What is it?

420
00:37:50,607 --> 00:37:51,835
He works.

421
00:37:52,807 --> 00:37:55,719
We were going to sell it, not repair it.

422
00:37:55,887 --> 00:37:58,355
It was supposed to be bought by a German.

423
00:37:59,047 --> 00:38:01,800
But I didn't sell it and it works now.

424
00:38:04,807 --> 00:38:07,799
You were always upset because
didn't know what time it was?

425
00:38:10,567 --> 00:38:12,797
You met someone and then you were embarrassed
what will anyone know

426
00:38:12,967 --> 00:38:14,195
that you sell it

427
00:38:14,687 --> 00:38:15,756
I know you so well.

428
00:38:16,767 --> 00:38:20,123
I hope you didn't pay anything
for repair

429
00:38:32,567 --> 00:38:34,398
She is like a seer.

430
00:38:34,927 --> 00:38:37,487
Always knows.
Always.

431
00:38:51,327 --> 00:38:53,363
Just look at the shoes.

432
00:38:53,567 --> 00:38:54,966
The holes themselves.

433
00:38:55,767 --> 00:38:57,359
This is how the leg breathes.

434
00:38:59,127 --> 00:39:01,641
If I could, I would buy you new ones.

435
00:39:03,207 --> 00:39:06,085
As soon as retirement comes, the first thing we...

436
00:39:06,247 --> 00:39:07,362
First of all...

437
00:39:15,007 --> 00:39:16,884
permission

438
00:39:18,807 --> 00:39:20,081
Like once upon a time.

439
00:39:22,687 --> 00:39:24,006
Like once upon a time.

440
00:39:31,047 --> 00:39:32,366
Tomorrow is Friday!

441
00:39:33,887 --> 00:39:35,036
This is your day.

442
00:41:05,047 --> 00:41:07,607
You won't ask if there was mail?

443
00:41:11,927 --> 00:41:14,077
Sell ​​that rooster, now!

444
00:41:25,407 --> 00:41:27,477
Calm down, little one.
Quietly.

445
00:41:28,207 --> 00:41:30,243
Do not pay attention to her whims.

446
00:41:30,407 --> 00:41:32,682
Asthma wears on her nerves.

447
00:41:32,927 --> 00:41:35,202
When it's bad, and when it's even worse.

448
00:41:39,967 --> 00:41:42,686
<i>Life is difficult, and friends are few.</i>

449
00:41:43,767 --> 00:41:46,235
You have become a stranger, Colonel.

450
00:41:47,247 --> 00:41:50,842
look at me This is annoying
the thing won't come off in any way...

451
00:41:51,007 --> 00:41:53,237
...from my rear as you say
not to offend.

452
00:41:53,367 --> 00:41:55,835
Yasinto, don't sit!
Come on!

453
00:41:56,087 --> 00:41:57,645
Wash your hands, damn it!

454
00:41:57,807 --> 00:41:59,365
Offer something to my <i>best man.</i>

455
00:41:59,527 --> 00:42:01,882
We are not like <i>Kums</i>,
like once upon a time

456
00:42:02,047 --> 00:42:04,038
Now your wife doesn't even come.

457
00:42:04,207 --> 00:42:06,437
She went to see the show
Mad Monk.

458
00:42:07,047 --> 00:42:10,084
She forgot me.
He only goes to the cinema.

459
00:42:11,127 --> 00:42:12,355
But be careful!

460
00:42:14,207 --> 00:42:17,165
Pain and humiliation never
are ending

461
00:42:18,927 --> 00:42:21,395
If only I wasn't so fat...

462
00:42:22,047 --> 00:42:23,844
I would go myself.

463
00:42:24,007 --> 00:42:25,360
I miss it.

464
00:42:26,607 --> 00:42:29,485
What I would give for your health
colonel

465
00:42:29,647 --> 00:42:31,524
I only go out a little.

466
00:42:37,447 --> 00:42:40,519
- So what about coffee?
- Thank you, <i>friend.</i>

467
00:42:42,167 --> 00:42:43,839
Jacinta is right.

468
00:42:44,007 --> 00:42:45,998
You never come for long.

469
00:42:47,887 --> 00:42:50,321
- What brought you?
- My fighting cock.

470
00:42:50,687 --> 00:42:51,802
He's a little...

471
00:42:52,287 --> 00:42:53,356
upset

472
00:42:53,527 --> 00:42:56,405
Now you have to worry about
people, not through animals.

473
00:42:56,927 --> 00:42:59,395
It's not an animal. This is my fighting cock.

474
00:42:59,527 --> 00:43:02,041
Everything is correct. This is a fighter
my <i>best man</i>'s rooster.

475
00:43:02,207 --> 00:43:03,162
And what's more...

476
00:43:03,327 --> 00:43:04,680
my godson

477
00:43:04,847 --> 00:43:06,678
I just said so.

478
00:43:06,887 --> 00:43:09,606
drink a little
To cheer up the soul.

479
00:43:10,327 --> 00:43:13,046
The Mad Monk show is about to start.
Come on?

480
00:43:13,207 --> 00:43:14,959
Then you will tell everything to Donna Lola.

481
00:43:16,647 --> 00:43:18,683
Between us, she's right.

482
00:43:19,047 --> 00:43:21,277
You talk about that rooster like a person.

483
00:43:21,447 --> 00:43:24,723
Because he is an unusual rooster.
Everyone knows that.

484
00:43:25,727 --> 00:43:27,683
I want to train him.

485
00:43:27,967 --> 00:43:30,037
Teach the Prussian attack...

486
00:43:30,327 --> 00:43:31,999
from the side

487
00:43:33,367 --> 00:43:37,599
I don't want to offend you, <i>kume</i>
but you know nothing about it.

488
00:43:38,367 --> 00:43:42,565
You've never been in the ring before
Augustine's body was not found.

489
00:43:43,687 --> 00:43:45,564
This is art.

490
00:43:46,447 --> 00:43:47,721
Trade.

491
00:43:48,807 --> 00:43:51,275
Sell ​​the rooster before it's too late.

492
00:43:51,447 --> 00:43:53,597
You are not fit for that game.

493
00:43:55,087 --> 00:43:57,681
The bird becomes plucked.
Look.

494
00:43:59,287 --> 00:44:00,242
Right now...

495
00:44:05,447 --> 00:44:07,403
I know who would pay you.

496
00:44:08,967 --> 00:44:10,764
Maybe even more than necessary.

497
00:44:12,287 --> 00:44:14,118
count

498
00:44:14,447 --> 00:44:17,245
I know him.
I could talk to him.

499
00:44:17,447 --> 00:44:19,278
Tell about your case.

500
00:44:20,167 --> 00:44:21,236
would you do that

501
00:44:23,967 --> 00:44:25,764
Are we <i>Kums</i> or not?

502
00:44:26,567 --> 00:44:28,717
Didn't we fight together against <i>krysteros</i>?

503
00:44:29,207 --> 00:44:31,437
Didn't we grow up together?

504
00:44:32,367 --> 00:44:33,925
We owe each other.

505
00:44:34,127 --> 00:44:35,845
For old time's sake.

506
00:45:14,727 --> 00:45:16,638
- That's what he said.
- True?

507
00:45:16,767 --> 00:45:17,722
I gave my word.

508
00:45:18,247 --> 00:45:21,922
His word! Your word can be trusted
colonel And not that deceiver.

509
00:45:22,527 --> 00:45:23,482
He is right.

510
00:45:23,647 --> 00:45:26,366
He's just lying when he says
that he has a good buyer.

511
00:45:26,527 --> 00:45:28,085
He wants everything for himself.

512
00:45:28,247 --> 00:45:29,441
But he is your <i>best man.</i>

513
00:45:29,607 --> 00:45:32,405
Believe him if you want
it is your right.

514
00:45:35,087 --> 00:45:38,238
Stay with us, Colonel.
We'll buy you a drink.

515
00:45:38,407 --> 00:45:41,046
The fact that you will be outside for a while
home, will not bring harm.

516
00:45:45,207 --> 00:45:46,879
<i>Let's make bets!</i>

517
00:45:49,127 --> 00:45:51,357
Well, one for Augustine's sake.

518
00:45:51,647 --> 00:45:53,717
One way or another, he owed me.

519
00:45:54,167 --> 00:45:56,920
By nine.
It's his birthday.

520
00:45:59,527 --> 00:46:01,119
- Let's go, colonel.
- Thank you.

521
00:46:01,607 --> 00:46:02,483
Fifteen!

522
00:46:04,247 --> 00:46:06,442
Well, Colonel, maybe next time.

523
00:46:06,607 --> 00:46:09,519
"Not lucky in money, lucky in love."

524
00:46:10,807 --> 00:46:11,876
Thank you.

525
00:46:19,727 --> 00:46:22,525
Read it.
This was written by Augustine.

526
00:46:25,887 --> 00:46:27,240
Hey guys!

527
00:46:27,407 --> 00:46:28,442
We are back.

528
00:46:28,687 --> 00:46:29,915
This is Nogales.

529
00:46:30,127 --> 00:46:31,879
Everyone drinks!

530
00:46:32,607 --> 00:46:34,165
A glass of peanut liqueur.

531
00:46:34,407 --> 00:46:36,318
Here, Julia, drink.
For your health.

532
00:46:36,487 --> 00:46:39,047
My health does not depend on your booze.

533
00:46:40,927 --> 00:46:45,159
Then I was gone for a year, and she became arrogant.

534
00:46:46,807 --> 00:46:47,956
Yes?

535
00:46:48,647 --> 00:46:49,875
There must be some reason.

536
00:46:50,607 --> 00:46:52,757
Some reason why you are tormented
conscience

537
00:46:57,487 --> 00:46:59,955
What's going on?
The circus season hasn't started yet.

538
00:47:00,127 --> 00:47:01,845
He is now doing small tasks.

539
00:47:02,007 --> 00:47:04,441
Some dirty work for the commandant
and his friends.

540
00:47:04,807 --> 00:47:07,719
But he will return here!
To the same place!

541
00:47:07,887 --> 00:47:09,605
Shut up, the old man will hear you.

542
00:47:09,767 --> 00:47:11,280
Drinks to all.

543
00:47:11,607 --> 00:47:14,280
My compliments to Nogales.

544
00:47:14,487 --> 00:47:18,275
These are not just compliments, I am the best acrobat
throughout the South.

545
00:47:23,207 --> 00:47:24,435
Good night.

546
00:47:26,967 --> 00:47:28,161
excuse me

547
00:47:29,167 --> 00:47:30,486
Of course, Colonel.

548
00:47:42,767 --> 00:47:43,643
What?

549
00:47:44,967 --> 00:47:47,276
Is it my fault that I ran into him?

550
00:47:48,607 --> 00:47:50,165
It doesn't look like it was intentional.

551
00:47:50,647 --> 00:47:52,080
I should have been warned.

552
00:47:52,407 --> 00:47:54,398
One of you should tell me.

553
00:48:08,087 --> 00:48:10,521
What is my son's killer doing here?

554
00:48:13,607 --> 00:48:15,086
The circus is coming.

555
00:48:16,287 --> 00:48:18,164
Nogales is still with them.

556
00:48:18,647 --> 00:48:20,319
The circus will not last longer than until November.

557
00:48:23,247 --> 00:48:25,556
Nogales is always in a hurry.

558
00:48:25,887 --> 00:48:27,559
Makes his deals.

559
00:48:35,047 --> 00:48:37,481
I want to know how your wife is doing?

560
00:48:39,247 --> 00:48:41,681
And how can the mother of a dead boyfriend fare?

561
00:48:42,447 --> 00:48:45,166
He is getting older and thinner every day.

562
00:48:54,287 --> 00:48:55,766
do you need anything

563
00:49:00,007 --> 00:49:02,316
No, nothing.

564
00:49:03,687 --> 00:49:05,200
You were his...

565
00:49:06,047 --> 00:49:08,163
...my son's wife, right?

566
00:49:11,367 --> 00:49:12,277
Well...

567
00:49:13,007 --> 00:49:14,838
I ask why...

568
00:49:15,647 --> 00:49:18,081
You might say:
"Then you made up your mind..."

569
00:49:19,127 --> 00:49:21,482
But sometimes something comes to my mind...

570
00:49:22,807 --> 00:49:25,196
Maybe you had a child with him.

571
00:49:26,447 --> 00:49:29,280
You know, it happens like that.

572
00:49:31,847 --> 00:49:32,802
No...

573
00:49:33,807 --> 00:49:37,197
People like me rarely have children.

574
00:49:41,207 --> 00:49:43,880
This upsets customers and then…

575
00:49:44,527 --> 00:49:46,916
How to find out who the father is...

576
00:49:47,487 --> 00:49:48,806
Well...

577
00:49:49,967 --> 00:49:52,925
Maybe I made it up like a crazy old man, but...

578
00:49:54,607 --> 00:49:56,404
my kind is extinct

579
00:49:57,607 --> 00:49:59,643
My lineage is over.

580
00:50:06,607 --> 00:50:07,801
Very sorry.

581
00:50:10,287 --> 00:50:13,359
I would love to do this for you
colonel

582
00:50:16,607 --> 00:50:17,881
Very sorry.

583
00:50:25,367 --> 00:50:26,436
Colonel!

584
00:50:28,167 --> 00:50:31,921
If only I knew what I was in
innocent of this.

585
00:50:34,287 --> 00:50:35,640
This is fate.

586
00:50:37,687 --> 00:50:40,042
Fate is to blame for everything.

587
00:50:40,767 --> 00:50:41,756
Julia!

588
00:51:03,767 --> 00:51:04,802
What is it?

589
00:51:05,887 --> 00:51:07,081
Let's see.

590
00:51:08,327 --> 00:51:11,000
Your guava candies are melting.

591
00:51:11,127 --> 00:51:12,401
what is wrong with you

592
00:51:14,007 --> 00:51:15,440
I just said.

593
00:51:17,327 --> 00:51:18,646
Just said.

594
00:51:33,287 --> 00:51:35,437
Away! Away! Get away!

595
00:51:48,007 --> 00:51:50,237
Here!
Is it possible to make money this way?

596
00:51:50,407 --> 00:51:51,760
Señor, please...

597
00:51:57,487 --> 00:51:59,523
Lord, there will be no end to this.

598
00:51:59,687 --> 00:52:03,157
The movie started a few days ago,
and today Laris kicked me out.

599
00:52:25,007 --> 00:52:26,520
Here! Take it.

600
00:52:26,847 --> 00:52:28,838
There are guava candies.

601
00:52:28,887 --> 00:52:32,038
They softened a little, but if
put them under the tap...

602
00:52:32,207 --> 00:52:35,005
and cool a little with water, then they will be
good ones

603
00:52:38,247 --> 00:52:39,202
Take it.

604
00:52:40,247 --> 00:52:41,521
You need them.

605
00:52:42,327 --> 00:52:43,919
Do it for your husband.

606
00:52:45,327 --> 00:52:46,521
My husband?

607
00:52:47,207 --> 00:52:49,357
Give it to him if you care about him.

608
00:52:49,527 --> 00:52:50,721
How can you say that?

609
00:52:51,087 --> 00:52:54,443
Men do not like to receive gifts
from women like me.

610
00:52:55,167 --> 00:52:57,727
Especially people like your husband.

611
00:52:57,887 --> 00:53:00,526
Respected person.

612
00:53:00,727 --> 00:53:02,126
And we are not like that.

613
00:53:02,287 --> 00:53:04,755
Women are different.

614
00:53:05,727 --> 00:53:07,797
We are looking for ways out.

615
00:53:08,087 --> 00:53:09,520
We do what we have to.

616
00:53:11,247 --> 00:53:12,999
Here, don't be stupid.

617
00:53:13,687 --> 00:53:15,405
No one will know.

618
00:53:16,287 --> 00:53:18,437
I would be stupid, as you say.

619
00:53:19,207 --> 00:53:22,404
But your path and mine crossed
just one night

620
00:53:23,007 --> 00:53:25,601
That cursed night my son died.

621
00:53:26,447 --> 00:53:28,756
And they will never cross again.

622
00:53:29,487 --> 00:53:31,762
I don't care how hungry I get.

623
00:53:33,367 --> 00:53:36,040
Then get out of my way.

624
00:53:36,287 --> 00:53:38,005
Think about your husband.

625
00:53:38,167 --> 00:53:39,236
ok...

626
00:53:40,527 --> 00:53:42,722
Just because you need it.

627
00:53:44,247 --> 00:53:47,922
- Leave us at least a shred of decency.
- Let men think about decency.

628
00:53:49,327 --> 00:53:51,761
From a woman to a woman, take it.

629
00:53:52,207 --> 00:53:54,767
No one will know, no one will know.

630
00:54:02,047 --> 00:54:04,038
At least guava candies.

631
00:54:05,167 --> 00:54:06,964
He loved them so much.

632
00:54:07,127 --> 00:54:08,116
That is...

633
00:54:08,887 --> 00:54:10,605
You love them.

634
00:54:10,847 --> 00:54:12,075
That's what I heard.

635
00:54:13,447 --> 00:54:16,086
They say there is a lot of ascorbic acid.

636
00:54:17,607 --> 00:54:20,041
Listen, señora, I want it as best as possible.

637
00:54:20,927 --> 00:54:22,838
I don't want to offend you...

638
00:54:23,047 --> 00:54:25,686
And not because I feel guilty.

639
00:54:26,327 --> 00:54:29,205
You don't believe that he was killed because of me?

640
00:54:31,567 --> 00:54:32,920
You know...

641
00:54:33,407 --> 00:54:35,637
People like me don't say: "I love you."

642
00:54:36,927 --> 00:54:39,566
Words get stuck in my chest.

643
00:54:40,007 --> 00:54:42,043
That's what happened to me with your son.

644
00:54:44,167 --> 00:54:47,000
I never told him that
and he died through me.

645
00:54:47,807 --> 00:54:49,843
He died for me just as he did
and through you

646
00:54:51,447 --> 00:54:53,358
We laughed together.

647
00:54:53,847 --> 00:54:55,599
We had good times.

648
00:54:56,727 --> 00:54:58,365
It was love, wasn't it?

649
00:54:59,167 --> 00:55:00,759
Augustine and I...

650
00:55:01,087 --> 00:55:02,076
Tsh!

651
00:55:16,687 --> 00:55:18,882
Propriety? No way!

652
00:56:11,447 --> 00:56:13,039
They came to get money.

653
00:56:14,487 --> 00:56:15,840
What will we do?

654
00:56:16,007 --> 00:56:17,360
what will you do

655
00:56:17,527 --> 00:56:20,883
I will find another lawyer.
As I once said.

656
00:56:21,927 --> 00:56:23,679
It was once upon a time.

657
00:56:25,087 --> 00:56:26,884
You wrote, but there was no answer.

658
00:56:27,447 --> 00:56:28,436
I was wrong.

659
00:56:29,007 --> 00:56:30,486
You were wrong.

660
00:56:30,687 --> 00:56:32,245
We were wrong.

661
00:56:32,927 --> 00:56:36,203
And you will wait another thirty years,
until they fool you.

662
00:56:38,727 --> 00:56:40,399
We still have a rooster.

663
00:56:41,887 --> 00:56:43,878
This is all we have left.

664
00:56:45,247 --> 00:56:46,646
And you know it.

665
00:56:59,847 --> 00:57:01,838
I have something special for you.

666
00:57:03,407 --> 00:57:05,159
Let's just get it wet

667
00:57:05,327 --> 00:57:07,887
and will be like the nectar of the gods.

668
00:57:11,687 --> 00:57:14,406
I'm sorry.
Don't think bad of me.

669
00:57:15,687 --> 00:57:17,962
Why be, it should not be missed.

670
00:57:36,727 --> 00:57:37,921
<i>Kume...</i>

671
00:57:38,087 --> 00:57:40,521
<i>surely you won't lose</i>
<i>not a minute.</i>

672
00:57:41,087 --> 00:57:42,998
I didn't have time to tell you
about the interested person...

673
00:57:43,167 --> 00:57:45,203
as in two days you are already here
with an animal

674
00:57:45,367 --> 00:57:48,564
- In general, two weeks.
- I'm just saying that, Colonel.

675
00:57:48,807 --> 00:57:52,163
- You are so precise.
- A soldier's habit.

676
00:57:52,607 --> 00:57:55,804
Bad days have come.
Blood sugar rose.

677
00:57:56,327 --> 00:57:59,683
Look! Dilated pupils and everything else.

678
00:58:01,847 --> 00:58:04,122
I'm getting worse and you don't come.

679
00:58:04,567 --> 00:58:07,081
So all your patients will die
dear doctor

680
00:58:07,287 --> 00:58:09,403
And you keep wandering the streets.

681
00:58:09,567 --> 00:58:11,797
No need to complain.
Learn from the colonel.

682
00:58:12,007 --> 00:58:13,565
Strong as oak.

683
00:58:13,727 --> 00:58:16,321
I have never seen skinny people get sick.

684
00:58:16,487 --> 00:58:17,920
But if you are like that, you will be healthy.

685
00:58:18,727 --> 00:58:21,116
I was just telling my skinny best man…

686
00:58:21,327 --> 00:58:23,079
that he came at a bad time.

687
00:58:24,287 --> 00:58:26,926
All the boys in town are alarmed because of
fighting cock.

688
00:58:27,407 --> 00:58:29,557
They call him the City Rooster.

689
00:58:30,367 --> 00:58:35,043
So I agree whether to give it to them
or that client you were talking about.

690
00:58:35,487 --> 00:58:37,125
Said, said...

691
00:58:37,967 --> 00:58:39,082
Pay no attention to him, doctor.

692
00:58:39,247 --> 00:58:42,125
The colonel has too many gray hairs,
to be trustworthy.

693
00:58:42,287 --> 00:58:44,881
I think the colonel is right
when he wants you to keep your word.

694
00:58:45,087 --> 00:58:47,396
You owe him the truth
as well as a career.

695
00:58:48,967 --> 00:58:51,117
Your credulity is just as bad.

696
00:58:51,287 --> 00:58:52,436
Come on, give it a shot!

697
00:58:52,607 --> 00:58:55,075
I don't want to spend the whole day with a paramedic...

698
00:58:55,247 --> 00:58:57,397
which smells of alcohol.

699
00:59:03,047 --> 00:59:04,241
Look, Colonel.

700
00:59:05,207 --> 00:59:06,845
Redder than a child's surprise...

701
00:59:07,087 --> 00:59:09,601
...your mother
With all due respect.

702
00:59:11,047 --> 00:59:14,039
This sugar will kill me before my time.

703
00:59:14,607 --> 00:59:17,838
Fat, red and flabby...

704
00:59:19,527 --> 00:59:21,324
That's why no one takes me seriously.

705
00:59:21,887 --> 00:59:26,039
It is necessary for someone to sympathize
dry face

706
00:59:27,647 --> 00:59:30,957
As for your case,
I have spoken to an interested party.

707
00:59:31,407 --> 00:59:32,965
He calculated everything.

708
00:59:33,527 --> 00:59:35,279
Now he listens to boxing on the radio.

709
00:59:35,447 --> 00:59:37,961
Almost no one goes to cockfights anymore.

710
00:59:38,527 --> 00:59:40,279
He will pay half of what he promised.

711
00:59:40,727 --> 00:59:44,879
Well, maybe there is less, but the stakes are higher.

712
00:59:45,047 --> 00:59:47,242
Keeping a fighting rooster is expensive.

713
00:59:47,407 --> 00:59:49,716
If I had to decide, I would give it at four
times more than that amount, but...

714
00:59:50,047 --> 00:59:53,756
But you were just making arrangements for your friend
in the role of mediator.

715
00:59:53,927 --> 00:59:56,202
I know what I know.

716
00:59:56,567 --> 00:59:57,795
What do you say, Colonel?

717
00:59:58,327 --> 01:00:00,283
- But...
- There is no "but" in business.

718
01:00:00,447 --> 01:00:04,599
Good. Now I will give you an advance so that
you somehow fed yourself.

719
01:00:05,167 --> 01:00:08,364
And in mid-December I will give the rest...

720
01:00:08,567 --> 01:00:10,125
i swear friends

721
01:00:17,527 --> 01:00:18,596
OK.

722
01:00:19,767 --> 01:00:21,405
I leave it to you.

723
01:00:22,887 --> 01:00:25,082
He likes to walk.

724
01:00:27,807 --> 01:00:29,445
His name is Tadeo.

725
01:00:29,967 --> 01:00:31,480
He is very gentle.

726
01:00:33,367 --> 01:00:34,720
I call him Bilyavchyk.

727
01:00:45,487 --> 01:00:48,081
Now I will tell you how far your diabetes has progressed.

728
01:00:48,967 --> 01:00:50,878
As they say...

729
01:00:53,207 --> 01:00:55,357
"I'd rather die without knowing."

730
01:00:59,887 --> 01:01:01,115
He deceived you.

731
01:01:02,687 --> 01:01:05,247
I don't know a thing about cockfighting.
Not a bit

732
01:01:05,407 --> 01:01:06,635
We do what we have to.

733
01:01:08,047 --> 01:01:13,075
Just imagine what's more 
your wife has asthma and she is also hungry.

734
01:01:13,807 --> 01:01:15,160
There are evil people in the world.

735
01:01:15,327 --> 01:01:18,399
But evil people, slightly disguised,
exist only in ballads.

736
01:01:20,487 --> 01:01:23,001
Hello, doctor.
As usual?

737
01:01:23,447 --> 01:01:25,403
And you, Colonel?
As usual.

738
01:01:25,567 --> 01:01:27,637
Yes, I have water.
As usual.

739
01:01:29,567 --> 01:01:32,639
And all because I sit here every morning
and drink its water.

740
01:01:32,927 --> 01:01:34,406
As if water costs money.

741
01:01:35,207 --> 01:01:37,357
Never trust redheads.

742
01:01:37,687 --> 01:01:39,757
This is the reason why they were killed in the Middle Ages.

743
01:01:40,407 --> 01:01:41,920
He has brown hair.

744
01:01:42,207 --> 01:01:44,357
Reddish-chestnut. And that's enough.

745
01:01:44,967 --> 01:01:47,686
Doctor, the colonel can sit here.

746
01:01:47,847 --> 01:01:49,565
I didn't even put on my robe.

747
01:01:49,727 --> 01:01:51,285
Make a bet this time.

748
01:01:52,207 --> 01:01:53,560
Otherwise, it's not fun.

749
01:01:53,727 --> 01:01:55,240
You have an advance.

750
01:01:55,447 --> 01:01:57,756
If I do, my wife will kill me.

751
01:01:58,567 --> 01:02:02,003
If you have just sold your rooster,
then you should have at least some joy.

752
01:02:02,287 --> 01:02:06,439
Leave him alone. Donna Lola indeed
will tighten the loop if he puts.

753
01:02:08,167 --> 01:02:09,156
I won.

754
01:02:09,527 --> 01:02:11,882
You see.
You had to bet.

755
01:02:12,607 --> 01:02:14,598
You're trying to spoil the mood, doctor.

756
01:02:14,767 --> 01:02:17,122
You probably enjoy giving injections.

757
01:02:17,607 --> 01:02:20,121
- How do you know?
- Experience.

758
01:02:22,207 --> 01:02:24,198
I will go, because there are too many vultures here.

759
01:02:24,367 --> 01:02:26,085
And my wife is waiting for me.

760
01:02:26,247 --> 01:02:29,876
Don't even tell her, because she will scold you for not setting it up.

761
01:02:31,607 --> 01:02:32,517
It's your turn, son.

762
01:02:47,487 --> 01:02:50,718
- How long do you have to work?
- But still a long time.

763
01:02:52,367 --> 01:02:53,959
As long as ever.

764
01:03:03,647 --> 01:03:05,478
Doctor! Doctor!

765
01:03:06,527 --> 01:03:09,246
His shift ends when it ends.

766
01:03:09,527 --> 01:03:12,963
And if some deceiver or friend wants to wait for him...

767
01:03:13,447 --> 01:03:16,007
then he waits in the inner alley.

768
01:03:16,487 --> 01:03:19,206
So, doctor.

769
01:03:20,207 --> 01:03:22,767
You know, this is a family establishment.

770
01:03:22,967 --> 01:03:25,640
You're married, that's all.

771
01:03:26,167 --> 01:03:27,566
Why, doctor?

772
01:03:28,327 --> 01:03:29,726
Why?

773
01:03:36,567 --> 01:03:38,956
<i>I have a pension in my hands</i>
<i>in three years.</i>

774
01:03:39,087 --> 01:03:40,759
<i>And medicine for you</i>
<i>from the doctor.</i>

775
01:03:41,127 --> 01:03:44,642
<i>I have coffee for the morning.</i>
<i>Good coffee and everything else.</i>

776
01:04:05,007 --> 01:04:06,486
<i>I have shoes.</i>

777
01:04:06,727 --> 01:04:09,639
<i>Pretty, as you say.</i>

778
01:04:10,767 --> 01:04:12,246
<i>And money to pay off the mortgage...</i>

779
01:04:13,167 --> 01:04:14,395
<i>Almost...</i>

780
01:04:14,567 --> 01:04:15,636
Almost.

781
01:04:15,967 --> 01:04:17,366
And what are we missing?

782
01:04:17,527 --> 01:04:19,677
we will have after the fighting season.

783
01:04:19,847 --> 01:04:21,519
When is it, you say?

784
01:04:21,687 --> 01:04:23,518
Around Christmas, just after the circus.

785
01:04:23,687 --> 01:04:25,882
Imagine, I spent my life in this city...

786
01:04:26,047 --> 01:04:27,844
and didn't even know when it started
fighting season

787
01:04:28,007 --> 01:04:30,601
As if there was something to do here.

788
01:04:31,647 --> 01:04:34,923
Show me your shoes again.

789
01:04:49,687 --> 01:04:51,325
you are so beautiful

790
01:06:38,487 --> 01:06:40,398
You miss the cock.

791
01:06:41,447 --> 01:06:43,039
What are you thinking about?

792
01:06:47,807 --> 01:06:50,640
I was just picking feathers so you wouldn't complain.

793
01:06:52,407 --> 01:06:55,126
Two weeks ago I picked up the last feather.

794
01:06:56,207 --> 01:06:57,640
Yes, I miss him.

795
01:06:58,407 --> 01:07:00,159
But I will survive.

796
01:07:01,287 --> 01:07:03,676
If Augustine's death didn't kill me...

797
01:07:04,367 --> 01:07:07,359
this sadness will also pass.

798
01:07:12,967 --> 01:07:14,241
Go and get him.

799
01:07:16,447 --> 01:07:18,961
I am worried about your longing.

800
01:07:19,647 --> 01:07:21,319
It triggers my asthma.

801
01:07:21,687 --> 01:07:23,245
are you serious

802
01:07:25,247 --> 01:07:27,715
Would I spend the morning joking?

803
01:07:28,607 --> 01:07:31,485
Come on! Get up and go negotiate with Sabas.

804
01:07:38,527 --> 01:07:41,439
"I'll take care of the rooster in the meantime."

805
01:07:42,047 --> 01:07:45,198
"I'll take care of the rooster in the meantime."

806
01:07:46,927 --> 01:07:50,124
"I'll take care in the meantime..."

807
01:07:58,527 --> 01:08:00,677
I will take care of the animal until the start of the season.

808
01:08:00,847 --> 01:08:03,520
Are you sure it's mold?
Do you swear, Sotero?

809
01:08:03,687 --> 01:08:06,326
I have been doing this for thirty years, of course I know.

810
01:08:07,047 --> 01:08:08,799
And this is what is called a lily.

811
01:08:10,847 --> 01:08:12,200
A terrible disease.

812
01:08:12,407 --> 01:08:15,763
I will train him.
Me and the children.

813
01:08:16,487 --> 01:08:19,797
If we do nothing, then in three days
she will be everywhere.

814
01:08:19,967 --> 01:08:22,083
Sparring partner and everything else.

815
01:08:27,247 --> 01:08:28,566
But who will believe?

816
01:08:28,967 --> 01:08:32,039
A fighting cock taught by three
innocent children...

817
01:08:32,247 --> 01:08:33,680
and an old pensioner.

818
01:08:34,047 --> 01:08:35,560
They will spoil it.

819
01:08:35,727 --> 01:08:37,399
Did someone ask you?

820
01:08:38,487 --> 01:08:41,877
Colonel, indeed...
Why do you need him?

821
01:08:42,327 --> 01:08:44,204
The house is empty without him.

822
01:08:44,367 --> 01:08:45,436
Sad.

823
01:08:45,807 --> 01:08:47,240
He keeps me company.

824
01:08:47,407 --> 01:08:49,682
It had to be said right away.
take away

825
01:08:50,207 --> 01:08:52,926
Just keep him in shape, <i>buddy.</i>

826
01:08:53,087 --> 01:08:54,884
Satisfied and trained.

827
01:08:55,567 --> 01:08:56,841
Jacinto! Let's get a fighting cock!

828
01:08:59,607 --> 01:09:02,326
do you give

829
01:09:02,487 --> 01:09:04,239
They agreed on the animal.
You even gave an advance.

830
01:09:10,047 --> 01:09:11,719
Only in debt, colonel.

831
01:09:11,927 --> 01:09:14,122
Blondie! Blondie!

832
01:09:28,527 --> 01:09:29,755
Come on!

833
01:09:42,607 --> 01:09:45,485
Get out!
Leave the animal alone!

834
01:09:45,647 --> 01:09:49,435
The colonel asked him to train. 
Also, it's the City Rooster.

835
01:09:50,207 --> 01:09:53,324
It belonged to the people, and now it has a new owner.


836
01:09:53,527 --> 01:09:55,165
So go ahead.

837
01:09:55,327 --> 01:09:57,682
Don't make me lose my temper this morning.

838
01:09:57,847 --> 01:10:00,566
You are always angry in the morning and afternoon.
You grumble all the time.

839
01:10:00,767 --> 01:10:02,246
You carry misfortune in your wake.

840
01:10:02,407 --> 01:10:04,204
It's your fault!
It was your misfortune that killed Augustine.

841
01:10:04,367 --> 01:10:05,482
Dirty Spaniard!

842
01:10:06,407 --> 01:10:08,682
Get out of here! Away!

843
01:10:12,927 --> 01:10:15,316
What did I say?
Away!

844
01:10:15,847 --> 01:10:16,802
Away!

845
01:10:21,647 --> 01:10:25,925
You'll be damned if you catch me again.
Me and the memory of my son.

846
01:10:26,447 --> 01:10:28,881
Curse you and the whole city!

847
01:10:31,007 --> 01:10:33,646
This Spanish woman got hers.

848
01:10:38,367 --> 01:10:41,598
That you died in your mother's womb.

849
01:10:42,327 --> 01:10:46,525
May your mother find you gutted in the alley.

850
01:10:48,567 --> 01:10:51,286
And I would be there

851
01:10:51,527 --> 01:10:53,085
to enjoy it.

852
01:10:56,487 --> 01:10:57,886
It's your fault!

853
01:10:59,007 --> 01:11:00,998
You cursed them all.

854
01:11:01,527 --> 01:11:02,676
And him too.

855
01:11:05,567 --> 01:11:06,716
Tsh!

856
01:11:07,407 --> 01:11:09,079
He can find out.

857
01:11:09,887 --> 01:11:13,004
It's enough that I have problems with my neighbors...

858
01:11:14,287 --> 01:11:15,845
More than enough.

859
01:11:18,927 --> 01:11:20,565
You better not look.

860
01:11:21,247 --> 01:11:23,556
Some things are better left intact.

861
01:11:33,887 --> 01:11:37,197
Why the cry?
I heard you yelled at the kids.

862
01:11:39,967 --> 01:11:41,480
Let them not come again.

863
01:11:42,247 --> 01:11:45,478
- They are here to get me.
- You have a wild imagination.

864
01:11:45,687 --> 01:11:47,996
They are training a rooster.

865
01:11:48,207 --> 01:11:50,880
They bring a sparring partner so that he 
learned to attack.

866
01:11:51,487 --> 01:11:52,715
Train him yourself.

867
01:11:53,167 --> 01:11:56,000
But I don't understand fighting cocks.
that's why I asked for them.

868
01:11:58,287 --> 01:12:00,482
That way no one will know that I can't
to train roosters.

869
01:12:01,207 --> 01:12:03,641
I'm just a colonel, that's all.

870
01:12:05,007 --> 01:12:06,804
These guys will never come here!

871
01:12:16,127 --> 01:12:19,597
Let's agree, I'll lend it to you for a while.

872
01:12:20,287 --> 01:12:22,562
If something happens to her, you will pay.

873
01:12:22,847 --> 01:12:24,200
I give my word.

874
01:12:26,087 --> 01:12:29,363
Have you ever seen a chicken used as a sparring partner?
for a rooster

875
01:12:29,767 --> 01:12:31,723
Roosters should be trained with roosters.

876
01:12:31,967 --> 01:12:34,925
Is someone asking you?
are you a rooster

877
01:12:35,247 --> 01:12:36,919
The colonel can see better.

878
01:12:39,647 --> 01:12:41,126
You know, right?

879
01:12:41,767 --> 01:12:43,439
See you soon.

880
01:12:54,527 --> 01:12:56,438
Here I have brought you an enemy.

881
01:12:57,807 --> 01:12:59,160
Look at that.

882
01:13:04,727 --> 01:13:05,682
Well, because

883
01:13:06,807 --> 01:13:09,924
Attack from the side.

884
01:13:10,247 --> 01:13:12,044
Just like you did with the mirror.

885
01:13:12,327 --> 01:13:15,717
Imagine that you are not you.
You are the enemy.

886
01:13:15,927 --> 01:13:19,237
It's like war.
Whoever hits first wins.

887
01:13:19,527 --> 01:13:22,599
Law of strategy, Prussian law.

888
01:13:24,487 --> 01:13:25,363
That's right.

889
01:13:27,287 --> 01:13:28,879
That's where

890
01:13:31,087 --> 01:13:32,315
Here is the enemy.

891
01:13:32,487 --> 01:13:34,000
Attack! Attack!

892
01:13:34,167 --> 01:13:36,397
Prussian law, I told you!

893
01:13:38,007 --> 01:13:40,157
Where did you get that gloomy chicken?

894
01:13:41,647 --> 01:13:42,966
At Donna Amalia's.

895
01:13:44,047 --> 01:13:46,925
- Did you buy it?
- No, in debt.

896
01:13:47,847 --> 01:13:49,439
I didn't spend a centavo.

897
01:13:51,527 --> 01:13:53,518
Are you making me look for you here?

898
01:13:54,447 --> 01:13:56,358
He died there.

899
01:13:56,967 --> 01:13:58,286
In this very place.

900
01:13:58,527 --> 01:14:00,245
As if it means nothing to you.

901
01:14:00,847 --> 01:14:04,044
- Nobody asked you to come.
- I had a premonition.

902
01:14:04,287 --> 01:14:07,484
It's just a hunch.

903
01:14:08,647 --> 01:14:11,036
I had a premonition that night too.

904
01:14:12,647 --> 01:14:14,638
Just like many other nights.

905
01:14:15,647 --> 01:14:17,524
But that night it came true.

906
01:14:25,087 --> 01:14:26,725
Tell me where you found it.

907
01:14:30,047 --> 01:14:31,036
say

908
01:14:33,407 --> 01:14:34,203
There.

909
01:14:35,647 --> 01:14:37,205
Right next to the car.

910
01:14:38,487 --> 01:14:40,682
The headlights were shining on him.

911
01:14:59,047 --> 01:15:00,116
How is it now?

912
01:15:01,367 --> 01:15:02,356
Yes.

913
01:15:04,167 --> 01:15:05,043
go

914
01:15:05,727 --> 01:15:08,366
go
Don't torture yourself anymore.

915
01:15:10,527 --> 01:15:12,404
I told him clearly.

916
01:15:13,287 --> 01:15:14,800
I warned him.

917
01:15:16,247 --> 01:15:19,159
When I saw that he was coming out dressed
and smelly, I told myself...

918
01:15:19,327 --> 01:15:21,158
"He walks with her."

919
01:15:22,807 --> 01:15:24,479
That's what he did.

920
01:15:25,727 --> 01:15:27,240
Because of her...

921
01:15:27,767 --> 01:15:31,316
and because of that cock you love so much
he was killed

922
01:15:33,367 --> 01:15:34,641
He was killed because of me.

923
01:15:34,927 --> 01:15:36,565
You start again.

924
01:15:41,527 --> 01:15:43,165
And I will never stop.

925
01:15:43,647 --> 01:15:44,841
Never!

926
01:15:45,007 --> 01:15:45,996
Go!

927
01:15:48,527 --> 01:15:51,758
get up Bring your stories
to another place

928
01:15:52,767 --> 01:15:54,325
Torture yourself alone.

929
01:15:57,887 --> 01:15:59,639
Because of that Julia...

930
01:16:01,167 --> 01:16:03,601
She was also seeing Nogales.

931
01:16:07,327 --> 01:16:09,795
You make me say his name.

932
01:16:12,247 --> 01:16:13,600
Nogales.

933
01:16:26,087 --> 01:16:27,486
I was told...

934
01:16:27,647 --> 01:16:30,605
that the one who killed my son has arrived
in a hat and in full dress.

935
01:16:31,007 --> 01:16:32,804
He was looking for Julia.

936
01:16:33,407 --> 01:16:34,806
He brought a rooster.

937
01:16:36,287 --> 01:16:38,243
As if you can really love
such women...

938
01:16:38,447 --> 01:16:39,562
who take money

939
01:16:40,047 --> 01:16:43,517
I am telling you this because my husband is not here.

940
01:16:43,927 --> 01:16:45,326
bitches

941
01:16:46,887 --> 01:16:48,240
And that is the worst.

942
01:16:48,887 --> 01:16:51,640
She made him believe that
treats him especially.

943
01:16:52,687 --> 01:16:55,997
If only they went for a drink
nothing would happen.

944
01:16:56,167 --> 01:16:59,318
But she spun around like
intrusive fly.

945
01:16:59,687 --> 01:17:01,837
She brought him her misfortune.

946
01:17:03,367 --> 01:17:06,564
My son made her second in the ring.

947
01:17:07,087 --> 01:17:08,076
And then he...

948
01:17:08,247 --> 01:17:10,966
"the other" said that he would fight
with my son

949
01:17:11,527 --> 01:17:13,119
Because he is her pimp.

950
01:17:15,047 --> 01:17:18,517
Because she stuck a pin in his stomach,
to the stomach of the rooster!

951
01:17:19,327 --> 01:17:21,238
And that fool may have done so.

952
01:17:21,967 --> 01:17:23,286
I wanted to charm him.

953
01:17:23,447 --> 01:17:25,915
People like her will do anything,
to catch a man.

954
01:17:26,967 --> 01:17:28,844
Stick a pin in a cock...

955
01:17:29,007 --> 01:17:30,918
as if no one would notice.

956
01:17:32,607 --> 01:17:35,121
They say her hands were covered in blood.

957
01:17:36,487 --> 01:17:38,523
Rooster blood. And what else?

958
01:17:40,207 --> 01:17:42,846
My son's blood was shed later.

959
01:17:45,407 --> 01:17:49,525
I knew as soon as I saw him leaving the house
all wrapped up.

960
01:17:51,367 --> 01:17:52,766
Sometimes I say to myself...

961
01:17:53,927 --> 01:17:57,237
"If only I hadn't sewn that 
button, he wouldn't go...

962
01:17:58,087 --> 01:17:59,486
and he would not be killed."

963
01:18:04,007 --> 01:18:06,726
It is a sin to live longer than your children.

964
01:18:07,767 --> 01:18:10,361
It is a sin to wake up alive every morning.

965
01:18:11,687 --> 01:18:14,281
Julia and I are still alive.

966
01:18:15,687 --> 01:18:18,360
That's why it hurts me when my husband
congratulations to her.

967
01:18:18,767 --> 01:18:20,644
It's not jealousy, it's anger.

968
01:18:20,887 --> 01:18:22,718
Anger that I'm still alive.

969
01:18:24,807 --> 01:18:27,275
And today I went to the ring and got caught
its there with chicken...

970
01:18:27,487 --> 01:18:30,081
and I had the same feeling.

971
01:18:30,807 --> 01:18:33,719
The same feeling
the same anger

972
01:18:35,287 --> 01:18:36,686
And you don't say a word!

973
01:18:37,447 --> 01:18:38,960
This is my anger.

974
01:18:39,487 --> 01:18:41,284
It's a sin, but I don't care.

975
01:18:41,447 --> 01:18:42,118
Listen!

976
01:18:42,287 --> 01:18:43,800
I spit on God.

977
01:18:43,967 --> 01:18:45,525
I spit on fate.

978
01:18:48,087 --> 01:18:49,202
And what then?

979
01:18:52,327 --> 01:18:55,000
Then they came to me and said.

980
01:18:57,847 --> 01:19:00,725
I told you that during the funeral
was it raining

981
01:19:01,847 --> 01:19:03,246
Yes, she said.

982
01:19:11,887 --> 01:19:14,401
If you don't want these little brats
came and trained him...

983
01:19:14,567 --> 01:19:16,046
will have to do it yourself.

984
01:19:18,087 --> 01:19:19,884
I got a chicken for you.

985
01:19:20,047 --> 01:19:21,275
For you

986
01:19:22,087 --> 01:19:23,725
I will train him for you.

987
01:19:23,887 --> 01:19:25,115
For you

988
01:19:29,007 --> 01:19:31,362
You love that cock more than me.

989
01:19:32,727 --> 01:19:35,321
This is all that is left of our son.

990
01:19:51,087 --> 01:19:52,520
Believe me, we don't want to do that.

991
01:20:04,847 --> 01:20:06,041
Come on.

992
01:20:11,767 --> 01:20:14,520
A warning was posted on the door
about eviction

993
01:20:15,447 --> 01:20:17,403
They say they don't want to do it.

994
01:20:17,647 --> 01:20:19,160
Hypocrites.

995
01:20:19,447 --> 01:20:22,166
They don't need money, they need a house.

996
01:20:23,287 --> 01:20:25,118
You see ghosts behind every tree.

997
01:20:27,447 --> 01:20:29,836
I see the Commandant and your <i>godfather</i> Don Sabas...

998
01:20:30,007 --> 01:20:33,841
who are aiming something at someone
select for the sake of your factory.

999
01:20:36,887 --> 01:20:38,479
Then there is no way out.

1000
01:20:41,287 --> 01:20:42,083
No...

1001
01:20:43,647 --> 01:20:45,000
There is no way out.

1002
01:20:47,607 --> 01:20:50,963
I looked everywhere for you and I was told you were here.

1003
01:20:51,247 --> 01:20:54,796
- I came to discuss the mortgage.
- You know the rules, Colonel.

1004
01:20:54,927 --> 01:20:57,043
Rules to be broken.

1005
01:20:57,247 --> 01:21:00,239
How could you get a mortgage in these times?

1006
01:21:00,647 --> 01:21:03,525
They told me that they would bury mine
son in a common grave.

1007
01:21:03,687 --> 01:21:07,123
So if you can't afford it
bury your own son...

1008
01:21:07,287 --> 01:21:08,436
who are you then

1009
01:21:08,607 --> 01:21:09,357
Who?

1010
01:21:11,087 --> 01:21:14,045
This is for three months.
The rooster has already been sold.

1011
01:21:14,167 --> 01:21:15,600
I was given an advance.

1012
01:21:15,887 --> 01:21:19,197
Look, I have new shoes.

1013
01:21:19,367 --> 01:21:21,835
Then ask to be paid the rest.

1014
01:21:22,727 --> 01:21:25,480
Sorry, Colonel, I'm busy.

1015
01:21:47,847 --> 01:21:49,519
A rooster is a living creature.

1016
01:21:50,127 --> 01:21:53,597
Do you think my friend will pay you
if the rooster dies before the fight?

1017
01:21:54,087 --> 01:21:57,397
And now that you are taking care of the rooster,
who is responsible for it?

1018
01:21:58,407 --> 01:22:01,319
And you, Colonel, spend money quickly.

1019
01:22:01,887 --> 01:22:04,196
New shoes and everything else.

1020
01:22:04,927 --> 01:22:07,919
I kept my word and you took the rooster.

1021
01:22:10,967 --> 01:22:14,118
But between <i>best men,</i>
let's see what can be done.

1022
01:22:15,447 --> 01:22:18,439
But I tell you, it won't be easy.

1023
01:22:21,647 --> 01:22:24,764
Damn you, Sotero, even you
you can't solve problems.

1024
01:22:24,927 --> 01:22:28,602
I told you to behave like a civilized woman
a person

1025
01:22:28,807 --> 01:22:31,162
Otherwise, there will be no progress.

1026
01:22:38,207 --> 01:22:39,162
Colonel...

1027
01:22:41,007 --> 01:22:44,636
People buy shoes when they live in abundance.

1028
01:22:46,607 --> 01:22:49,963
- How long has he been on the gurney?
- Since the rains started.

1029
01:22:52,047 --> 01:22:54,515
Just hang your clothes out to dry

1030
01:22:54,687 --> 01:22:57,520
suddenly it starts to rain.

1031
01:22:57,687 --> 01:22:59,120
This is not good.

1032
01:23:12,007 --> 01:23:13,042
what's wrong with you

1033
01:23:14,447 --> 01:23:15,641
What happened?

1034
01:23:17,127 --> 01:23:18,526
You can not die!

1035
01:23:19,887 --> 01:23:20,683
Just not you!

1036
01:23:22,647 --> 01:23:24,399
Not you, treacherous bird.

1037
01:23:26,287 --> 01:23:28,642
Don't you see that the fighting season hasn't started yet?

1038
01:23:29,167 --> 01:23:31,601
If you die, he dies with you.

1039
01:23:36,287 --> 01:23:37,686
Get well...

1040
01:23:37,847 --> 01:23:39,405
for his sake

1041
01:23:41,367 --> 01:23:43,039
You'll feel better, won't you?

1042
01:23:45,967 --> 01:23:48,527
I'll take you to the doctor.
That's right.

1043
01:23:49,527 --> 01:23:53,042
I'll take you to the doctor.
That's what I'll do.

1044
01:23:58,887 --> 01:23:59,956
Doctor!

1045
01:24:03,207 --> 01:24:04,242
Doctor!

1046
01:24:05,647 --> 01:24:07,842
Donna Lola, you're wet!
come in

1047
01:24:08,007 --> 01:24:09,440
How could you go out on such a day?

1048
01:24:09,607 --> 01:24:12,280
- Where is the doctor?
- He went to the mountains.

1049
01:24:12,647 --> 01:24:14,285
Called home...

1050
01:24:14,487 --> 01:24:17,479
Maybe stay overnight...

1051
01:24:17,847 --> 01:24:19,519
He doesn't even bother to
here to appear.

1052
01:24:19,967 --> 01:24:21,719
The rooster will not live to see the morning.

1053
01:24:22,167 --> 01:24:24,681
He is a doctor, not a veterinarian.

1054
01:24:26,447 --> 01:24:28,961
I didn't do anything to you.
Nothing.

1055
01:24:44,607 --> 01:24:46,677
He has been like this for half a day.

1056
01:24:47,567 --> 01:24:49,319
Lightning...

1057
01:24:51,407 --> 01:24:53,716
A doctor in the mountains.

1058
01:24:55,647 --> 01:24:56,762
Do something!

1059
01:24:58,647 --> 01:25:00,558
Since when do you care so much about a rooster?

1060
01:25:01,727 --> 01:25:02,921
Insulin?

1061
01:25:03,087 --> 01:25:06,204
The doctor suggested.
He will raise even the dead.

1062
01:25:06,407 --> 01:25:08,079
Then he would prescribe it for you.

1063
01:25:08,287 --> 01:25:11,563
Well, it was his wife who suggested
and this is almost the same.

1064
01:25:12,047 --> 01:25:15,119
The doctor in his repertoire.

1065
01:25:15,287 --> 01:25:18,085
One unfortunate doctor for the whole city,
and he is wandering somewhere...

1066
01:25:18,247 --> 01:25:19,839
like a fairy in the bushes.

1067
01:25:20,007 --> 01:25:21,281
That's not how things are done.

1068
01:25:21,447 --> 01:25:24,200
And why inject a rooster?

1069
01:25:24,887 --> 01:25:26,161
This is for people.

1070
01:25:26,327 --> 01:25:28,761
Insulin for a pet?
What's next?

1071
01:25:29,127 --> 01:25:30,685
Drink up, <i>Kume.</i>

1072
01:25:33,407 --> 01:25:34,556
Don't even listen to her.

1073
01:25:35,247 --> 01:25:37,283
She is getting stupider every day.

1074
01:25:39,087 --> 01:25:40,645
But the injection...

1075
01:25:44,207 --> 01:25:46,163
You settle with him.

1076
01:25:47,287 --> 01:25:49,198
Everything is getting more expensive.

1077
01:25:49,407 --> 01:25:53,002
Imagine. And there are days when Sabas needs it
stab twice.

1078
01:25:53,247 --> 01:25:54,521
That's a lot of money.

1079
01:25:55,127 --> 01:25:57,925
The Mad Monk show begins.

1080
01:25:58,367 --> 01:26:00,483
Let's go, then you will tell your wife.

1081
01:26:03,487 --> 01:26:05,603
Just don't tell that old bitch.

1082
01:26:06,327 --> 01:26:07,601
She pokes her nose everywhere.

1083
01:26:07,807 --> 01:26:09,559
Counts my shots.

1084
01:26:10,007 --> 01:26:11,486
I must obey her in everything.

1085
01:26:12,127 --> 01:26:14,436
If there was anything I could do, <i>dude.</i>

1086
01:26:15,567 --> 01:26:19,037
I would like to walk alone. No one's
don't ask

1087
01:26:19,647 --> 01:26:20,682
Speak.

1088
01:26:22,047 --> 01:26:24,277
Do what I want.

1089
01:26:25,727 --> 01:26:27,126
Breathe the mountain air.

1090
01:26:27,487 --> 01:26:29,125
Talk to friends.

1091
01:26:29,327 --> 01:26:30,601
With my <i>best men.</i>

1092
01:26:31,327 --> 01:26:33,966
With you, like when we fought.

1093
01:26:37,967 --> 01:26:40,003
We are old, Colonel.

1094
01:26:40,367 --> 01:26:44,076
When you left Tabasco, you were 
a low snorer.

1095
01:26:44,647 --> 01:26:46,717
And now you are old and fat.

1096
01:26:47,327 --> 01:26:49,443
Come on! I'm getting nostalgic.

1097
01:26:50,087 --> 01:26:51,406
Nostalgia for me.

1098
01:26:51,807 --> 01:26:53,240
Nostalgia for you.

1099
01:26:53,887 --> 01:26:55,036
For those times.

1100
01:26:57,167 --> 01:26:58,885
Vain nostalgia.

1101
01:27:00,527 --> 01:27:02,165
I hope your rooster recovers.

1102
01:27:02,607 --> 01:27:03,926
From the heart.

1103
01:27:04,767 --> 01:27:06,246
for your sake

1104
01:27:06,927 --> 01:27:09,487
I already think of him as a son.

1105
01:27:22,287 --> 01:27:25,199
- Help?
- No! You scare him.

1106
01:27:25,967 --> 01:27:27,639
He knows you don't love him.

1107
01:27:27,967 --> 01:27:29,480
Don't be silly.

1108
01:27:39,047 --> 01:27:40,241
I can do it myself.

1109
01:27:44,207 --> 01:27:46,402
It's been years since you've done anything by yourself.

1110
01:27:48,807 --> 01:27:50,763
Everything, Bilyavchyk.
All.

1111
01:27:52,647 --> 01:27:53,636
Here.

1112
01:28:02,367 --> 01:28:05,439
If they are real revolutionaries,
then they must learn to type.

1113
01:28:05,647 --> 01:28:07,365
Just look.

1114
01:28:07,527 --> 01:28:09,916
All the letters are blurred.

1115
01:28:11,927 --> 01:28:13,246
<i>Letters...</i>

1116
01:28:14,007 --> 01:28:15,599
as Augustine said.

1117
01:28:18,887 --> 01:28:20,240
Come on.

1118
01:28:27,287 --> 01:28:28,925
That's what Augustine read...

1119
01:28:29,087 --> 01:28:30,725
Politics.

1120
01:28:31,567 --> 01:28:33,444
Ideals and principles.

1121
01:28:41,367 --> 01:28:42,402
As I said...

1122
01:28:43,247 --> 01:28:47,001
<i>"Gang of White Guards</i>
<i>in the service of the commandant...</i>

1123
01:28:47,447 --> 01:28:49,915
<i>attacked the local trade union...</i>

1124
01:28:50,327 --> 01:28:54,525
<i>and the constables attacked</i>
<i>members of the trade union."</i>

1125
01:28:55,087 --> 01:28:56,122
Constables...

1126
01:28:57,087 --> 01:28:58,486
How then

1127
01:28:58,967 --> 01:29:00,958
Just like...

1128
01:29:05,287 --> 01:29:06,959
Just like that night.

1129
01:29:07,807 --> 01:29:09,240
And he is in my house!

1130
01:29:09,847 --> 01:29:11,405
Just like that night.

1131
01:29:12,207 --> 01:29:14,926
Listen to what I have to say!
I'm not going to die.

1132
01:29:15,087 --> 01:29:16,645
Even if it takes away your pleasure...

1133
01:29:16,807 --> 01:29:18,160
rub my body with oil.

1134
01:29:18,327 --> 01:29:21,080
He only came in because we were playing dominoes.

1135
01:29:21,367 --> 01:29:22,925
I do not go where I am not called.

1136
01:29:23,047 --> 01:29:26,005
They didn't call you that night.
I didn't call you that night.

1137
01:29:27,607 --> 01:29:30,599
He is blaspheming again.
He begins to recover.

1138
01:29:30,967 --> 01:29:32,480
Okay, donna Lolo.

1139
01:29:32,647 --> 01:29:36,162
Since you are already here, let's find out everything, father.

1140
01:29:37,487 --> 01:29:39,159
You too have seen everything.

1141
01:29:40,007 --> 01:29:42,237
I found the body two hours later.

1142
01:29:42,647 --> 01:29:44,080
You were there.

1143
01:29:44,767 --> 01:29:48,442
They probably said: "Why call
a doctor? A priest is better."

1144
01:29:48,927 --> 01:29:51,043
If you care that I performed the last rites on him...

1145
01:29:51,207 --> 01:29:52,845
I'm late even for that.

1146
01:29:53,007 --> 01:29:55,840
No, I don't want to talk about that.

1147
01:29:56,527 --> 01:29:59,803
When you arrived, the body was still there.

1148
01:30:00,167 --> 01:30:03,079
Nogales was there, so smug.

1149
01:30:03,687 --> 01:30:05,757
If there was a scandal during the battle...

1150
01:30:05,927 --> 01:30:07,326
would nogales stay there?

1151
01:30:07,527 --> 01:30:09,916
tell me
Don't be so calm.

1152
01:30:10,527 --> 01:30:13,041
No, he wouldn't stay.

1153
01:30:13,327 --> 01:30:14,999
You saw it too.

1154
01:30:15,207 --> 01:30:18,643
I saw Augustin hide the newspaper
under the shirt

1155
01:30:19,007 --> 01:30:21,475
I saw and told him...

1156
01:30:22,047 --> 01:30:24,083
"Ink will flow from the newspaper at dances,

1157
01:30:24,247 --> 01:30:26,920
and the evidence will not be printed on your chest."

1158
01:30:28,367 --> 01:30:30,642
And he laughed as always...

1159
01:30:32,127 --> 01:30:33,037
a bit crooked...

1160
01:30:33,887 --> 01:30:35,525
like my wife

1161
01:30:36,607 --> 01:30:37,881
The same laugh.

1162
01:30:38,087 --> 01:30:39,805
The same one.

1163
01:30:40,687 --> 01:30:44,999
And he said: "I'm not dancing today, I'm a second-in-command
on cockfights".

1164
01:30:46,247 --> 01:30:48,442
But he was sweating while playing.

1165
01:30:49,767 --> 01:30:53,840
Maybe you didn't notice, but in the ring
they are not allowed to…

1166
01:30:54,007 --> 01:30:57,238
So, they used headlights for lighting.

1167
01:30:57,887 --> 01:31:01,402
All seconds at cockfights sweat.

1168
01:31:03,487 --> 01:31:05,603
Take a look if you don't believe me

1169
01:31:06,167 --> 01:31:08,078
The same on the bathroom mirror.

1170
01:31:08,247 --> 01:31:09,646
Blue-violet color.

1171
01:31:10,487 --> 01:31:13,399
The same ink from the same newspaper.

1172
01:31:14,847 --> 01:31:16,917
They never knew how to type.

1173
01:31:17,447 --> 01:31:18,402
Never.

1174
01:31:18,567 --> 01:31:19,841
If you don't calm down,

1175
01:31:20,007 --> 01:31:21,838
I will ask the doctor to inject you with morphine...

1176
01:31:22,007 --> 01:31:23,599
Then holy peace.

1177
01:31:24,607 --> 01:31:25,483
Rest?

1178
01:31:26,247 --> 01:31:28,477
From that night there was no rest.

1179
01:31:31,207 --> 01:31:32,481
you know

1180
01:31:32,767 --> 01:31:33,995
you saw

1181
01:31:34,567 --> 01:31:36,876
My boy got into politics.

1182
01:31:37,087 --> 01:31:40,318
I had to sign the death certificate:
"The cause of death is a fight at a cockfight."

1183
01:31:40,847 --> 01:31:42,565
As if he was an ordinary drunkard.

1184
01:31:43,607 --> 01:31:46,075
You signed that certificate because...

1185
01:31:46,247 --> 01:31:49,125
the doctor was in the mountains.

1186
01:31:50,887 --> 01:31:52,878
You know that as well as I do.

1187
01:31:54,847 --> 01:31:57,884
The guy is dead, now nothing matters.

1188
01:31:59,047 --> 01:32:01,686
No, it matters.

1189
01:32:06,007 --> 01:32:08,237
Don't take this as my confession.

1190
01:32:08,407 --> 01:32:10,523
This did not occur to me.

1191
01:32:14,367 --> 01:32:18,155
But keep it a secret, like a confession.

1192
01:32:23,447 --> 01:32:24,846
He is right.

1193
01:32:25,487 --> 01:32:28,285
It is important why the son was killed.

1194
01:32:38,207 --> 01:32:42,246
All because of the rooster.
They started themselves.

1195
01:32:49,967 --> 01:32:52,197
Didn't I bring you a shirt?

1196
01:32:52,767 --> 01:32:55,327
Was she not stained with ink?

1197
01:32:55,527 --> 01:32:59,361
- She was covered in blood.
- She was covered in blood and ink.

1198
01:32:59,767 --> 01:33:01,837
I tell you once and for all...

1199
01:33:02,007 --> 01:33:04,237
Your son was killed for his ideals...

1200
01:33:04,487 --> 01:33:06,079
and not for anything else.

1201
01:33:07,847 --> 01:33:11,362
I don't care, but the rooster is innocent in that funeral.

1202
01:33:12,327 --> 01:33:15,319
- Our funeral.
- Our funeral.

1203
01:33:17,247 --> 01:33:20,444
Numo, find your sewing and start
sew next to me

1204
01:33:21,127 --> 01:33:22,355
It's reassuring.

1205
01:33:22,887 --> 01:33:24,115
This comforts me.

1206
01:33:24,967 --> 01:33:27,800
- I have nothing to sew.
- Find it.

1207
01:33:43,047 --> 01:33:45,641
So I can see you better.

1208
01:33:48,207 --> 01:33:52,439
Do you know which funeral we will go to together?

1209
01:33:53,887 --> 01:33:55,400
For our funeral.

1210
01:34:44,007 --> 01:34:47,158
<i>The circus has arrived!</i>
<i>The circus has arrived!</i>

1211
01:34:47,367 --> 01:34:51,679
<i>Phenomenal circus</i>
<i>the amazing Quintanilla brothers...</i>

1212
01:34:52,687 --> 01:34:55,076
<i>on their annual tour</i>
<i>the center of the republic!</i>

1213
01:34:55,567 --> 01:34:57,046
<i>The circus has arrived!</i>

1214
01:35:11,167 --> 01:35:12,441
The circus has arrived.

1215
01:35:13,007 --> 01:35:14,599
Well, August is not over yet.

1216
01:35:14,767 --> 01:35:15,995
take cover

1217
01:35:16,567 --> 01:35:18,558
You can get pneumonia from this humidity.

1218
01:35:18,727 --> 01:35:21,605
This humidity is the same everywhere:
both in the bath and in bed.

1219
01:35:22,287 --> 01:35:25,245
You want to scare me to death
or kill me with anger.

1220
01:35:26,567 --> 01:35:28,046
Let's go to sleep.

1221
01:35:28,847 --> 01:35:30,838
- Today is Friday.
- Yes...

1222
01:35:31,727 --> 01:35:33,797
And you are still waiting.

1223
01:35:38,287 --> 01:35:42,246
I wrote an appeal and am waiting for a response.

1224
01:35:43,167 --> 01:35:45,123
This is an unusual procedure.

1225
01:35:50,287 --> 01:35:52,084
If you want, I will repeat...

1226
01:35:52,247 --> 01:35:54,477
No one writes to the colonel.

1227
01:36:24,047 --> 01:36:25,799
I have something to tell you.

1228
01:36:26,047 --> 01:36:28,641
I heard that the circus came and...

1229
01:36:30,327 --> 01:36:32,158
I want to hold the cock.

1230
01:36:32,327 --> 01:36:33,919
Cancel the sale.

1231
01:36:34,367 --> 01:36:35,641
Cancel the sale?

1232
01:36:36,607 --> 01:36:38,518
But we spent the entire advance.

1233
01:36:38,687 --> 01:36:42,726
German is right.
Sabas can't get a cock.

1234
01:36:42,887 --> 01:36:45,196
He cannot steal Augustine's fighting cock.

1235
01:36:46,287 --> 01:36:48,198
He wants to give it to Nogales.

1236
01:36:48,367 --> 01:36:51,439
Tsh! Don't mention that name here.

1237
01:36:54,207 --> 01:36:55,879
Sabas will give him the cock.

1238
01:36:56,047 --> 01:36:58,481
Augustin's fighting cock will not be in his hands.

1239
01:36:59,487 --> 01:37:03,639
I want you to know that I am going to Sabas
and I will return his money.

1240
01:37:03,807 --> 01:37:07,117
I'll shine my shoes and then I'll be back…

1241
01:37:07,287 --> 01:37:08,640
or sell a watch.

1242
01:37:10,607 --> 01:37:13,280
Augustin's fighting cock is the best in town.

1243
01:37:13,847 --> 01:37:17,601
Whoever wins will receive 20% of the bets.

1244
01:37:17,887 --> 01:37:19,718
Three times more than Sabas offers!

1245
01:37:21,447 --> 01:37:22,641
I'm not asking you.

1246
01:37:23,327 --> 01:37:24,680
I tell you

1247
01:37:24,927 --> 01:37:26,519
I warn you.

1248
01:37:27,167 --> 01:37:28,520
I do this for him…

1249
01:37:29,527 --> 01:37:30,516
for you...

1250
01:37:31,487 --> 01:37:32,522
and for me

1251
01:37:33,407 --> 01:37:36,444
As far as I know, I'm not a colonel for nothing.

1252
01:37:45,407 --> 01:37:49,320
I need to sew your pants with white thread,
so that no one sees.

1253
01:37:51,367 --> 01:37:54,359
Owners of fighting roosters
do not wear rags.

1254
01:38:34,607 --> 01:38:36,279
How much is the ring?

1255
01:38:38,607 --> 01:38:39,835
Get out!

1256
01:38:40,007 --> 01:38:41,156
I don't do that.

1257
01:38:41,327 --> 01:38:43,477
Father Angel, how much?

1258
01:38:45,167 --> 01:38:46,202
How many?

1259
01:38:50,087 --> 01:38:53,796
The Church forbids this. I am a priest after all.

1260
01:38:53,927 --> 01:38:55,838
A priest, not a usurer.

1261
01:38:56,007 --> 01:38:58,521
Even if disaster strikes.

1262
01:38:58,807 --> 01:39:00,240
Find someone else.

1263
01:39:00,407 --> 01:39:01,635
The usurer

1264
01:39:01,807 --> 01:39:04,116
I am a priest, but I am also your friend

1265
01:39:04,287 --> 01:39:07,996
That's why I dared, because you are my only friend.

1266
01:39:08,247 --> 01:39:10,363
If not you, then who?

1267
01:39:11,207 --> 01:39:12,959
Please be sorry.

1268
01:39:13,647 --> 01:39:15,842
All this time we went to the movies together.

1269
01:39:17,407 --> 01:39:20,240
Tell me, what should I do with him?

1270
01:39:20,407 --> 01:39:21,522
Sell?

1271
01:39:21,687 --> 01:39:23,882
Your name is there.

1272
01:39:24,047 --> 01:39:25,162
In this town, everyone knows everything.

1273
01:39:25,327 --> 01:39:28,683
And then your husband will come a second time
burn down the church...

1274
01:39:28,847 --> 01:39:30,439
with me inside

1275
01:39:30,607 --> 01:39:32,120
He will understand.

1276
01:39:32,727 --> 01:39:33,955
How many?

1277
01:39:45,167 --> 01:39:46,486
Thank you, father.

1278
01:39:51,087 --> 01:39:53,760
I don't know how to ask. I was not taught.

1279
01:39:55,167 --> 01:39:57,806
Only life teaches this.

1280
01:39:58,767 --> 01:39:59,882
See you soon.

1281
01:40:01,367 --> 01:40:04,916
She will never take alms. An eye for an eye.

1282
01:40:52,247 --> 01:40:54,317
I couldn't get my shoes back.

1283
01:40:54,527 --> 01:40:56,438
But you never know what time it is.

1284
01:41:00,847 --> 01:41:01,802
What is it?

1285
01:41:02,967 --> 01:41:05,606
I'm so thin now that it should have slipped off at some point
from the finger

1286
01:41:06,647 --> 01:41:10,401
Now I can have a lover, Colonel.
No one will know that I am married.

1287
01:41:10,567 --> 01:41:11,920
what did you do

1288
01:41:12,767 --> 01:41:15,600
- I went to see Father Angel.
- Togo, in a cassock.

1289
01:41:16,967 --> 01:41:19,879
I hope he keeps it secret like a confession.

1290
01:41:26,047 --> 01:41:27,400
Where are you going in this rain?

1291
01:41:27,567 --> 01:41:30,525
Settle your affairs.
Cockfighting matters.

1292
01:42:00,927 --> 01:42:02,565
I'm here to settle some business.

1293
01:42:03,127 --> 01:42:06,961
I did not come to my <i>godfather.</i>
I came to a comrade in arms.

1294
01:42:10,727 --> 01:42:12,524
where are you going

1295
01:42:12,727 --> 01:42:14,285
What right do you have to enter?

1296
01:42:14,447 --> 01:42:16,039
Leave, please.

1297
01:42:16,367 --> 01:42:17,766
I beg you

1298
01:42:18,087 --> 01:42:19,236
I warn you.

1299
01:42:19,407 --> 01:42:21,637
That rooster won't leave this place
while I'm alive

1300
01:42:21,807 --> 01:42:23,684
Don't make me hurt you
even though you are Augustine's mother

1301
01:42:23,847 --> 01:42:26,315
You will have to do.
That cock is mine!

1302
01:42:26,647 --> 01:42:28,126
Mine and my husband, the colonel.

1303
01:42:28,287 --> 01:42:29,845
Shut up and relax.

1304
01:42:30,007 --> 01:42:31,918
Rooster belongs to people. He will fight for the city

1305
01:42:32,127 --> 01:42:34,516
We will take him, even if we go over the corpses!

1306
01:42:35,007 --> 01:42:36,360
Then kill me!

1307
01:43:09,407 --> 01:43:11,284
They took him by force.

1308
01:43:13,367 --> 01:43:15,961
I said that the rooster will not leave this place...

1309
01:43:16,247 --> 01:43:18,238
while I'm alive

1310
01:43:19,367 --> 01:43:20,846
But you are still alive.

1311
01:44:02,847 --> 01:44:04,724
You were not at home.

1312
01:44:05,087 --> 01:44:07,362
It has nothing to do with the circus.

1313
01:44:07,767 --> 01:44:11,442
They just wanted to take advantage
circus tent for the ring.

1314
01:44:11,567 --> 01:44:14,479
The only one responsible for this
rooster, it's me.

1315
01:44:16,047 --> 01:44:18,607
The only one who cared was me.

1316
01:44:18,887 --> 01:44:21,162
The only one who trained him was me.

1317
01:44:21,607 --> 01:44:23,882
I paid for it.

1318
01:44:24,367 --> 01:44:26,358
Not Sabas, my <i>best man.</i>

1319
01:44:26,527 --> 01:44:27,642
None of you.

1320
01:44:28,447 --> 01:44:30,677
Not even the memory of Augustine.

1321
01:44:31,167 --> 01:44:32,077
It's all me.

1322
01:44:32,287 --> 01:44:33,686
Tell him the truth.

1323
01:44:34,207 --> 01:44:37,882
Nogales kept bragging, bragging in front of everyone.

1324
01:44:38,367 --> 01:44:41,006
So he was challenged for help
Augustine cock.

1325
01:44:41,327 --> 01:44:43,204
There was no other way out, Colonel.

1326
01:44:43,647 --> 01:44:45,842
Don't bring my cock into this.

1327
01:44:46,127 --> 01:44:48,960
While I'm still breathing...

1328
01:44:49,527 --> 01:44:52,599
my cock will not be soiled with his blood.

1329
01:44:52,847 --> 01:44:54,803
Everything was voluntary, Colonel.

1330
01:44:56,967 --> 01:44:59,037
I have no goodwill.

1331
01:44:59,887 --> 01:45:02,640
I did not break into your house like a thief,
to pick him up.

1332
01:45:02,807 --> 01:45:05,640
Those were the guys, the so-called friends
your son

1333
01:45:08,207 --> 01:45:09,640
I owe you.

1334
01:45:11,767 --> 01:45:12,961
i know

1335
01:45:15,687 --> 01:45:17,803
But it was not only my fault.

1336
01:45:18,767 --> 01:45:21,076
We were both armed.

1337
01:45:21,247 --> 01:45:22,236
Both.

1338
01:45:22,407 --> 01:45:24,967
If things had gone a little differently, 
i would be dead

1339
01:45:25,967 --> 01:45:28,879
But death made him a saint.

1340
01:45:30,247 --> 01:45:33,080
Still, I am in your debt.

1341
01:45:34,327 --> 01:45:36,477
Maybe I'm just a circus act, but I'm straight.

1342
01:45:36,687 --> 01:45:39,406
Here, take it for your cock.

1343
01:45:42,527 --> 01:45:44,882
And my connections.

1344
01:45:46,367 --> 01:45:49,040
I have friends, contacts.

1345
01:45:50,567 --> 01:45:52,444
I can arrange your pension tomorrow.

1346
01:45:52,807 --> 01:45:55,605
Your godforsaken pension, about which
knows the whole city.

1347
01:45:55,967 --> 01:45:58,242
And you won't have time to blink an eye, Colonel.

1348
01:45:58,407 --> 01:46:00,318
Simple magic.

1349
01:46:01,487 --> 01:46:03,079
Because I owe you.

1350
01:46:04,407 --> 01:46:06,443
And because I have a father.

1351
01:46:07,807 --> 01:46:11,277
And because I'm sentimental.

1352
01:46:13,727 --> 01:46:14,796
Listen...

1353
01:46:15,607 --> 01:46:19,316
I'll figure it all out and you won't have to
waste time at the post office.

1354
01:46:20,487 --> 01:46:22,364
Not for any magic.

1355
01:46:23,007 --> 01:46:24,725
Not for your connections.

1356
01:46:25,607 --> 01:46:27,518
Not for any gold in the world.

1357
01:46:28,847 --> 01:46:30,963
Not for all pensions.

1358
01:46:31,967 --> 01:46:33,036
Not for nothing.

1359
01:46:35,447 --> 01:46:36,926
Let's go, blondie.

1360
01:46:38,207 --> 01:46:39,879
Farewell, gentlemen.

1361
01:47:14,527 --> 01:47:15,926
It will happen again.

1362
01:47:16,087 --> 01:47:17,725
Again and again.

1363
01:47:17,887 --> 01:47:20,082
It will end with them taking him back.

1364
01:47:20,367 --> 01:47:22,164
Next time...

1365
01:47:22,727 --> 01:47:24,922
you won't be able to hold him.

1366
01:47:25,087 --> 01:47:26,440
The rooster cannot be sold.

1367
01:47:27,207 --> 01:47:28,959
You are even more stubborn than you can be.

1368
01:47:29,447 --> 01:47:30,846
But what?

1369
01:47:31,007 --> 01:47:31,996
What?

1370
01:47:32,167 --> 01:47:34,362
You will just sit and wait for your pension.

1371
01:47:34,607 --> 01:47:37,075
- But the pension will not come.
- Will come.

1372
01:47:38,767 --> 01:47:41,600
Come back to reality.
you are old

1373
01:47:42,407 --> 01:47:46,002
Today you got your way because you are old.
You surprised them.

1374
01:47:46,287 --> 01:47:48,926
Tomorrow they will cut you, because you are old.

1375
01:47:49,127 --> 01:47:52,085
It will end with them having a cock,
and I will be a lonely widow.

1376
01:47:53,367 --> 01:47:55,164
Now I realize it.

1377
01:47:55,767 --> 01:47:57,246
You should too.

1378
01:47:59,487 --> 01:48:00,715
Change your mind.

1379
01:48:01,327 --> 01:48:02,806
I won't change it.

1380
01:48:03,767 --> 01:48:06,122
You haven't changed it in twenty years.

1381
01:48:06,247 --> 01:48:07,839
Then let there be twenty more.

1382
01:48:12,047 --> 01:48:14,197
You are stubborn and reckless.

1383
01:48:15,767 --> 01:48:18,884
My life is slowly burning like a cheap candle.

1384
01:48:19,087 --> 01:48:20,805
And you are stubborn. And your cock.

1385
01:48:22,807 --> 01:48:24,638
And what if the rooster does not win?

1386
01:48:26,127 --> 01:48:30,006
What if you don't get your famous 20%?

1387
01:48:30,247 --> 01:48:32,841
That is if he wins.
And if he loses?

1388
01:48:33,087 --> 01:48:35,601
Have you thought about what will happen when he loses?

1389
01:48:37,487 --> 01:48:39,557
The rooster cannot lose.

1390
01:48:40,007 --> 01:48:41,520
Do you think so?

1391
01:48:46,047 --> 01:48:49,437
I had forty-five days to think so.

1392
01:49:07,127 --> 01:49:09,561
Until then, tell me, what are we going to eat?

1393
01:49:10,247 --> 01:49:11,282
answer

1394
01:49:13,367 --> 01:49:14,880
Well, tell me!

1395
01:49:15,367 --> 01:49:17,085
Don't sit silently.

1396
01:49:20,527 --> 01:49:22,563
Tell me!
After all, you are my husband.

1397
01:49:26,567 --> 01:49:28,239
Tell me what we will eat.

1398
01:49:28,847 --> 01:49:29,723
tell me

1399
01:49:32,887 --> 01:49:34,036
Shit.